вака́нсия
Sens
-
1. poste vacant, offre d'emploi, poste à pourvoir
В нашем отде́ле появи́лась вака́нсия.
fr A vacancy has opened up in our department.
-
2. poste vacant, vide de réseau
crystallography
Вака́нсия в кристалли́ческой решётке влия́ет на проводи́мость. ▶Pro
fr A vacancy in the crystal lattice affects conductivity.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вака́нсия | вака́нсии |
| Génitif | вака́нсии | вака́нсий |
| Datif | вака́нсии | вака́нсиям |
| Accusatif | вака́нсию | вака́нсии |
| Instrumental | вака́нсией, вака́нсиею | вака́нсиями |
| Prépositionnel | вака́нсии | вака́нсиях |
Exemples
-
fra L'offre d'emploi est toujours valable.
-
Ты сего́дня чита́л объявле́ния о вака́нсиях в газе́те? ▶Pro
fra Avez-vous lu les petites annonces dans le journal aujourd'hui ?
-
Э́та вака́нсия ещё свобо́дна. ▶Pro
fra Ce poste est toujours disponible.
-
Том пошёл на я́рмарку вака́нсий. ▶Pro
fra Tom est allé à un salon de l'emploi.
-
В э́той компа́нии есть две вака́нсии. ▶Pro
fra Il y a deux postes vacants dans l'entreprise.
-
fra Avez-vous des postes vacants ?
-
fra Il y a une place vacante.
-
Лишившийся работы мужчина искал новую вакансию. ▶Pro
fra L'homme qui avait perdu son emploi cherchait un nouveau poste.
-
Прослышавший о вакансии сосед сразу позвонил директору. ▶Pro
fra Le voisin qui avait entendu parler du poste vacant a immédiatement appelé le directeur.
-
Для этой вакансии нужно прислать портфолио. ▶Pro
fra Vous devez soumettre un portfolio pour ce poste.
-
Человек, проискавший весь день работу, наконец нашёл вакансию. ▶Pro
fra L'homme qui avait passé toute la journée à chercher un emploi a finalement trouvé une offre.
-
Секретарь ответил на вопрос осведомляющегося о вакансиях гостя. ▶Pro
fra La secrétaire a répondu à la question du visiteur concernant les postes vacants.
-
Я ду́маю, в наше́й компа́нии скоро откро́ется вака́нсия, если тебе интересно. ▶Pro
Traduction à venir