проверя́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get checked
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- проверя́ть vérifier, examiner, inspecter
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Famille (préfixe)
- про- проверя́ть vérifier, examiner, inspecter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проверя́юсь ▶Pro | бу́ду проверя́ться |
| ты | проверя́ешься ▶Pro | бу́дешь проверя́ться |
| он/она́/оно́ | проверя́ется ▶Pro | бу́дет проверя́ться |
| мы | проверя́емся ▶Pro | бу́дем проверя́ться |
| вы | проверя́етесь ▶Pro | бу́дете проверя́ться |
| они́ | проверя́ются ▶Pro | бу́дут проверя́ться |
Impératif
| ты | проверя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | проверя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | проверя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проверя́лась ▶Pro |
| neutre | проверя́лось ▶Pro |
| pluriel | проверя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проверя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проверя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проверя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | проверявшись ▶Pro |
Exemples
-
Солдатская дружба проверяется в бою. ▶Pro
fra La camaraderie militaire est mise à l'épreuve au combat.
-
Мы проверяемся на вирусы каждый месяц. ▶Pro
fra Nous sommes testés pour les virus tous les mois.
-
Вся газоаппаратура в цехе проверяется каждый месяц. ▶Pro
fra Tout l'équipement à gaz de l'atelier est inspecté chaque mois.
-
Информация, записываемая в базу, проверяется дважды. ▶Pro
fra Les informations saisies dans la base de données sont vérifiées deux fois.
-
Информация, предоставляемая клиентам, всегда проверяется. ▶Pro
fra Les informations fournies aux clients sont toujours vérifiées.
-
Информация, помещаемая на сайт, проверяется редактором. ▶Pro
fra Les informations publiées sur le site sont vérifiées par un éditeur.
-
Документы, отсылаемые в архив, проверяются заранее. ▶Pro
fra Les documents envoyés aux archives sont vérifiés à l'avance.
-
Товары, размещаемые на складе, регулярно проверяются. ▶Pro
fra Les marchandises stockées dans l'entrepôt sont vérifiées régulièrement.
-
Документы, отбирающиеся комиссией, тщательно проверяются. ▶Pro
fra Les documents sélectionnés par le comité sont soigneusement vérifiés.
-
Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды. ▶Pro
fra Chaque feuille imprimée à l'imprimerie est vérifiée deux fois.
-
Материалы, присовокупляемые к отчёту, проверяются тщательно. ▶Pro
fra Les documents annexés au rapport sont vérifiés avec soin.
-
Ей нужно регулярно проверяться у врача. ▶Pro
fra Elle doit faire des examens réguliers chez un médecin.
-
Все суммы, перечисляемые на счёт, проверяются банком. ▶Pro
fra Tous les montants transférés sur le compte sont vérifiés par la banque.
-
Все архивируемые файлы сначала проверяются на вирусы. ▶Pro
fra Tous les fichiers à archiver sont d'abord vérifiés pour détecter les virus.
-
Все документы поступающих студентов проверяются приёмной комиссией. ▶Pro
fra Tous les documents soumis par les étudiants entrants sont vérifiés par le comité d'admission.
-
Данные, вводимые в систему, проверяются каждую минуту. ▶Pro
fra Les données saisies dans le système sont vérifiées toutes les minutes.
-
Документы, предъявляемые при въезде в страну, тщательно проверяются. ▶Pro
fra Les documents présentés à l'entrée du pays sont vérifiés minutieusement.
-
Данные, вводящиеся в систему, проверяются автоматически. ▶Pro
fra Les données saisies dans le système sont vérifiées automatiquement.
-
Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется. ▶Pro
Traduction à venir