восхище́ние
Sens
-
1. admiration, émerveillement, respect
Often with перед кем/чем or in the phrase с восхищением.
Он смотре́л на неё с восхище́нием.
fr He looked at her with admiration.
-
2. plaisir, émerveillement
Фо́кусы ма́га вы́звали у детей восхище́ние и смех. ▶Pro
fr The magician's tricks brought the children delight and laughter.
Famille de mots
Apparentés
- восхища́ться admirer, s'extasier devant, être enthousiaste à propos de, encenser
- восхити́тельный charmant, admirable, étonnant
- восхища́ть enrapture, delight, ravish
- восто́рг joie, ravissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восхище́ние | восхище́ния |
| Génitif | восхище́ния | восхище́ний |
| Datif | восхище́нию | восхище́ниям |
| Accusatif | восхище́ние | восхище́ния |
| Instrumental | восхище́нием | восхище́ниями |
| Prépositionnel | восхище́нии | восхище́ниях |
Exemples
-
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния. ▶Pro
fra La recherche de la vérité est admirable.
-
Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет. ▶Pro
fra La fascination du public pour le crime organisé est très troublante.
-
Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния. ▶Pro
fra Elle est devenue un objet d'admiration universelle.
-
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle admirait son reflet dans le miroir.
-
Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием. ▶Pro
fra Mary contempla George avec admiration.
-
Его тала́нт танцева́ть вызыва́л восхище́ние у всех. ▶Pro
fra Son talent pour la danse a impressionné tout le monde.
-
Его поведе́ние бы́ло достойно восхище́ния. ▶Pro
fra Son comportement était admirable.
-
Том заслу́живает восхище́ния. ▶Pro
fra Tom mérite de l'admiration.
-
Том наблюда́л с восхище́нием. ▶Pro
fra Tom regardait avec admiration.
-
Том смотре́л с восхище́нием. ▶Pro
fra Tom regardait avec admiration.
-
Он смотрел на громаду гор с восхищением. ▶Pro
fra Il contemplait les montagnes massives avec admiration.
-
Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение. ▶Pro
fra Le soldat qui accomplissait un exploit héroïque inspirait l'admiration.
-
Мы услышали неподдельное восхищение в его голосе. ▶Pro
fra Nous avons entendu une véritable admiration dans sa voix.
-
Её жертвенность ради семьи вызывает восхищение. ▶Pro
fra Son sacrifice de soi pour le bien de sa famille est admirable.
-
Он смотрел на море с безмерным восхищением. ▶Pro
fra Il regardait la mer avec une admiration sans bornes.
-
Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт. ▶Pro
Traduction à venir
-
С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил. ▶Pro
Traduction à venir