перево́зчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. carrier, hauler, freight forwarder
Can denote either the firm or the individual; common in business and transport contexts (авиаперевозчик, грузоперевозчик).
Э́та авиакомпа́ния — крупнейший перево́зчик в стране́.
en This airline is the country's largest carrier.
-
2. ferryman, boatman
Перево́зчик перепра́вил нас на другой бе́рег. ▶Pro
en The ferryman took us across to the other bank.
-
3. common sandpiper
bird
По песча́ному берегу бе́гал перево́зчик. ▶Pro
en A common sandpiper was running along the sandy shore.
Famille de mots
Apparentés
- перево́з transportation, ferry
- перево́зка voiture, transport, transport, transport
- перевози́ть transporter, transporter, transporter, transporter
- перевезти́ transporter, transporter, transporter, transporter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перево́зчик | перево́зчики |
| Génitif | перево́зчика | перево́зчиков |
| Datif | перево́зчику | перево́зчикам |
| Accusatif | перево́зчика | перево́зчиков |
| Instrumental | перево́зчиком | перево́зчиками |
| Prépositionnel | перево́зчике | перево́зчиках |
Exemples
-
Перевозчик переправил нас через реку на лодке. ▶Pro
fra Le passeur nous a fait traverser la rivière en bateau.
-
Компания наняла нового перевозчика для доставки груза. ▶Pro
fra La société a embauché un nouveau transporteur pour livrer la cargaison.
-
Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́. ▶Pro
Traduction à venir