перевози́ть
Sens
-
1. transporter, transporter, transporter, transporter
Famille de mots
Apparentés
- перево́зчик transporteur, transporteur routier, commissionnaire de transport
- вози́ть transporter, emporter, conduire
- перево́зка voiture, transport, transport, transport
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перевожу́ ▶Pro | бу́ду перевози́ть |
| ты | перево́зишь ▶Pro | бу́дешь перевози́ть |
| он/она́/оно́ | перево́зит ▶Pro | бу́дет перевози́ть |
| мы | перево́зим ▶Pro | бу́дем перевози́ть |
| вы | перево́зите ▶Pro | бу́дете перевози́ть |
| они́ | перево́зят ▶Pro | бу́дут перевози́ть |
Impératif
| ты | перевози́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перевози́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перевози́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перевози́ла ▶Pro |
| neutre | перевози́ло ▶Pro |
| pluriel | перевози́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перевозя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перевози́вший ▶Pro |
| Passif présent | перевози́мый ▶Pro |
| Passif passé | перево́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | перевозя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | перевозив / перевозивши ▶Pro |
Exemples
-
Авто́бус перево́зит пассажи́ров от гости́ницы к аэропо́рту. ▶Pro
fra Le bus transporte les passagers de l'hôtel à l'aéroport.
-
Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер. ▶Pro
fra Un navire qui transporte du pétrole est appelé un pétrolier.
-
Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров. ▶Pro
fra Les bus, les trains et les avions transportent des passagers.
-
Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть. ▶Pro
fra Un pétrolier est un navire transportant du pétrole.
-
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы. ▶Pro
fra Cette entreprise aérienne ne s'occupe que du fret.
-
Грузови́к перевози́л ме́бель. ▶Pro
fra Le camion transportait une charge de meubles.
-
Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии. ▶Pro
fra Le navire transporte des matières premières d'Indonésie.
-
Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к. ▶Pro
fra Le bus peut transporter un maximum de quarante personnes.
-
Очень трудно перевози́ть их по су́ше, но легко э́то сде́лать по морю. ▶Pro
fra Il est très difficile de les transporter par voie terrestre, mais c'est simple par voie maritime.
-
В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров. ▶Pro
fra La voiture a trois rangées de sièges et peut transporter huit passagers.
-
Судно перевозило тонны мазута. ▶Pro
fra Le navire transportait des tonnes de mazout.
-
Транспортёр перевозит уголь на станцию. ▶Pro
fra Le convoyeur transporte le charbon vers la station.
-
Этот рефрижератор перевозит мясо через границу. ▶Pro
fra Ce camion frigorifique transporte de la viande à travers la frontière.
-
Танкер перевозит нефтепродукты в порт. ▶Pro
fra Le pétrolier transporte des produits pétroliers vers le port.
-
Автокар перевозил ящики по складу. ▶Pro
fra Le chariot motorisé transportait des caisses autour de l'entrepôt.
-
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо. ▶Pro
fra Une citerne transporte du carburant liquide.
-
Каботажем перевозили товары между прибрежными городами. ▶Pro
fra Les marchandises étaient transportées par la navigation côtière entre les villes côtières.
-
Каботажники перевозят груз вдоль берега. ▶Pro
fra Les navires côtiers transportent des marchandises le long de la côte.
-
Лошак работал в горах, перевозя тяжёлые мешки. ▶Pro
fra Le hinny travaillait dans les montagnes, portant de lourds sacs.
-
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы. ▶Pro
fra Le chariot à plusieurs roues transporte facilement des charges lourdes.