доста́вка
Sens
-
1. livraison, distribution, mise en circulation, mise en service, mise en œuvre, exécution, réalisation, prestation, prestation de services, prestation de soins, prestation de services de santé, prestation de services sociaux, prestation de services publics, prestation de services communautaires, prestation de services d'urgence, prestation de services de garde, prestation de services de garde d'enfants, prestation de services de garde d
Мы заказали доставку крупногабаритного холодильника.
en We ordered delivery for a large refrigerator.
К цене приплюсовывают доставку и налог. ▶Pro
en Delivery and tax are added to the price.
Из-за несвоевременности доставки заказ был отменён. ▶Pro
en The order was canceled because of the late delivery.
Famille de mots
Apparentés
- доставля́ть livrer, apporter, transporter, approvisionner
- доста́вить livrer, apporter, transporter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | доста́вка | доста́вки |
| Génitif | доста́вки | доста́вок |
| Datif | доста́вке | доста́вкам |
| Accusatif | доста́вку | доста́вки |
| Instrumental | доста́вкой | доста́вками |
| Prépositionnel | доста́вке | доста́вках |
Exemples
-
Вы осуществля́ете доста́вку по воскресе́ньям? ▶Pro
fra Livrez-vous le dimanche ?
-
fra Y a-t-il des frais de livraison ?
-
Доста́вка не вхо́дит в сто́имость. ▶Pro
fra La livraison n'est pas comprise dans le prix.
-
Нельзя вини́ть желе́зную доро́гу за ме́дленную доста́вку по́чты. ▶Pro
fra Le chemin de fer n'est pas responsable de la lenteur du courrier.
-
В Amazon хотя́т испо́льзовать беспилотники для доста́вки посы́лок. ▶Pro
fra Amazon veut utiliser des drones pour livrer des colis.
-
Кто осуществи́л доста́вку? ▶Pro
fra Qui a effectué la livraison ?
-
Кто там? — "Доста́вка пи́ццы". ▶Pro
fra Qui est-ce ? » - « Le service de livraison de pizza.
-
У вас доста́вка пла́тная? ▶Pro
fra Est-ce que vous facturez la livraison ?
-
Мне нужно сде́лать доста́вку. ▶Pro
fra J'ai une livraison à faire.
-
Мы мо́жем соверши́ть доста́вку в тече́ние неде́ли. ▶Pro
fra Nous pouvons livrer en une semaine.
-
Мы мо́жем сде́лать доста́вку в тече́ние неде́ли. ▶Pro
fra Nous pouvons livrer sous une semaine.
-
Во сколько обойдётся доста́вка морско́й по́чтой? ▶Pro
fra Combien ça coûte par courrier maritime ?
-
За доста́вку взимается пла́та? ▶Pro
fra Y a-t-il des frais de livraison ?
-
За доставку нужно заплатить дополнительно двести рублей. ▶Pro
fra Deux cents roubles supplémentaires doivent être payés pour la livraison.
-
Общая цена включает совокупные расходы на доставку. ▶Pro
fra Le prix total comprend les frais de livraison.
-
Новая технология убыстряет доставку товаров. ▶Pro
fra La nouvelle technologie accélère la livraison des marchandises.
-
Логистический отдел решает вопросы доставки товаров. ▶Pro
fra Le service logistique gère les problèmes liés à la livraison des marchandises.
-
Авиатранспорт значительно ускоряет доставку товаров. ▶Pro
fra Le transport aérien accélère considérablement la livraison des marchandises.
-
Мы заплатили набавочную сумму за срочную доставку. ▶Pro
fra Nous avons payé un montant supplémentaire pour la livraison express.
-
Логистик отвечает за доставку товаров вовремя. ▶Pro
fra Le logisticien est responsable de la livraison des marchandises à temps.