конве́нция
Sens
-
1. accord, traité, convention, assemblée, réunion, congrès, assemblée générale, assemblée plénière, assemblée annuelle, assemblée générale annuelle, assemblée générale ordinaire, assemblée générale extraordinaire, assemblée générale élective, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée
Famille de mots
Synonymes
- соглаше́ние pacte, convention
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конве́нция | конве́нции |
| Génitif | конве́нции | конве́нций |
| Datif | конве́нции | конве́нциям |
| Accusatif | конве́нцию | конве́нции |
| Instrumental | конве́нцией, конве́нциею | конве́нциями |
| Prépositionnel | конве́нции | конве́нциях |
Exemples
-
Буш уважа́ет Женевскую конве́нцию. ▶Pro
fra Bush respecte la Convention de Genève.
-
Мы читали женевскую конвенцию на уроке. ▶Pro
fra Nous avons lu la Convention de Genève en classe.
-
Страна, ратифицировавшая конвенцию, изменила своё законодательство. ▶Pro
fra Le pays qui a ratifié la convention a modifié sa législation.
-
Конвенция, ратифицированная парламентом, стала частью закона. ▶Pro
fra La convention ratifiée par le parlement est devenue une loi.
-
Парламент, денонсировавший конвенцию, принял новый закон. ▶Pro
fra Le parlement qui a dénoncé la convention a adopté une nouvelle loi.
-
Денонсированные конвенции остаются в архиве министерства. ▶Pro
fra Les conventions dénoncées restent dans les archives du ministère.
-
Женевская конве́нция не призна́ется в Гуантанамо. ▶Pro
fra La Convention de Genève n'est pas reconnue à Guantanamo.
-
Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́. ▶Pro
Traduction à venir