да́нные

Nom · rang 1424 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. données, faits, renseignements

    Plural-only noun.

    Все да́нные храня́тся на се́рвере.

    fr Tous les données sont stockées sur le serveur.

  2. 2. aptitudes, capacités, dispositions, dons naturels

    Usually of a person's inborn abilities.

    У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м. ▶Pro

    fr Il a tout ce qu'il faut pour devenir un bon médecin.

  3. 3. motif, preuve, raison

    Often in «есть данные полагать» - there is reason to believe.

    У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т. ▶Pro

    fr Nous n'avons aucune raison de croire qu'il est coupable.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • информа́ция information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail, donnée, information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifда́нные
Génitifда́нныхда́нных
Datifда́нным
Accusatifда́нные
Instrumentalда́нными
Prépositionnelда́нных

Exemples