чи́н
Sens
-
1. rang, classe, niveau, ordre, échelon, degré, position, catégorie, niveau hiérarchique, échelle de classement
Famille de mots
Synonymes
- сан dignité, ordre
Apparentés
- причи́на cause, raison, motif, origine, source, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclen
- чино́вник fonctionnaire, officiel
- зва́ние titre, nom de baptême
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чи́н | чины́ |
| Génitif | чи́на | чино́в |
| Datif | чи́ну | чина́м |
| Accusatif | чи́н | чины́ |
| Instrumental | чи́ном | чина́ми |
| Prépositionnel | чи́не | чина́х |
Exemples
-
Он получил чин капитана в армии. ▶Pro
fra Il a été promu au grade de capitaine dans l'armée.
-
Дед гордился своим воинским чином. ▶Pro
fra Le grand-père était fier de son grade militaire.
-
Это чиновник, жалующий чинами верных слуг. ▶Pro
fra C'est l'officiel qui confère les grades aux serviteurs loyaux.
-
В старину конюший считался важным придворным чином. ▶Pro
fra Autrefois, l'écuyer était considéré comme un rang important à la cour.
-
Отец получил чин коллежского асессора после экзамена. ▶Pro
fra Son père a reçu le grade d'assesseur collégial après l'examen.
-
Он получил адъютантский чин в двадцать лет. ▶Pro
fra Il a reçu le grade d'adjudant à l'âge de vingt ans.
-
Новый чин дали ему за храбрость. ▶Pro
fra On lui a donné un nouveau grade pour son courage.
-
Он занимал высокий придворный чин при дворе. ▶Pro
fra Il occupait un rang élevé à la cour royale.
-
Полковничий чин требует много лет службы. ▶Pro
fra Le grade de colonel nécessite de nombreuses années de service.
-
Он получил статский чин при дворе. ▶Pro
fra Il a reçu un rang civil à la cour.
-
Пожалованный ему чин обрадовал всю семью ▶Pro
fra Le grade qui lui a été accordé a ravi toute la famille.