пожа́ловать

Verbe · B2 · rang 1351 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. venir, rendre visite, rendre compte

    Very polite or old-fashioned; mainly alive in the set phrase «Добро пожаловать!» = 'Welcome!'

    Добро́ пожа́ловать в наш дом!

    fr Bienvenue chez nous !

  2. 2. accorder, octroyer, conférer, donner

    Of an official or formal act, often by a ruler or head of state.

    Президе́нт пожа́ловал ему зва́ние Геро́я Росси́и. ▶Pro

    fr Le président lui a conféré le titre de héros de Russie.

Usages typiques

Welcoming and invitations

Granting/awarding (official)

Arriving/turning up (old-fashioned/ironic)

Service and set phrases (archaic/polite)

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : жа́ловать

Présent Futur
я—пожа́лую ▶Pro
ты—пожа́луешь ▶Pro
он/она́/оно́—пожа́лует ▶Pro
мы—пожа́луем ▶Pro
вы—пожа́луете ▶Pro
они́—пожа́луют ▶Pro

Impératif

ты пожа́луй ▶Pro
вы пожа́луйте ▶Pro

Passé

masculinпожа́ловал ▶Pro
fémininпожа́ловала ▶Pro
neutreпожа́ловало ▶Pro
plurielпожа́ловали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пожа́ловавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé пожа́лованный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пожа́ловав / пожаловавши ▶Pro

Exemples