предположе́ние
Sens
-
1. hypothèse, supposition, supposition, conjecture
Э́то то́лько моё предположе́ние.
fr That's just my guess.
Э́то бы́ло правильное предположе́ние. ▶Pro
en That was a good guess.
Э́то бы́ло бы мои́м предположе́нием. ▶Pro
en That would be my guess.
-
2. proposition, hypothèse, présupposé
Often in the phrase «при предположении, что…» 'on the assumption that…'.
Расчёт осно́ван на предположе́нии, что цены́ не изме́нятся. ▶Pro
fr The calculation is based on the assumption that prices will not change.
Тебе следует поразмышля́ть, верно ли предположе́ние или нет. ▶Pro
en You ought to think over whether the premise is valid or not.
-
3. intention, dessein
Outdated.
У него́ бы́ли предположе́ния уе́хать за грани́цу. ▶Pro
fr He had intentions of going abroad.
Famille de mots
Synonymes
- расчёт calcul, computation, estimation
Apparentés
- поло́женный fixe, établi, prescrit, dû
- предполага́ть supposer, présumer, tenir pour certain
- ложи́ться s'allonger, se coucher, se mettre à plat
- предположи́ть supposer, présumer, tenir pour certain
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | предположе́ние | предположе́ния |
| Génitif | предположе́ния | предположе́ний |
| Datif | предположе́нию | предположе́ниям |
| Accusatif | предположе́ние | предположе́ния |
| Instrumental | предположе́нием | предположе́ниями |
| Prépositionnel | предположе́нии | предположе́ниях |
Exemples
-
fra C'est ma théorie.
-
Твоё предположе́ние верно. ▶Pro
fra Votre hypothèse est correcte.
-
Твоё предположе́ние правильно. ▶Pro
fra Votre hypothèse est correcte.
-
Э́то бы́ло предположе́ние? ▶Pro
fra C’était une supposition ?
-
Фа́кты не соотве́тствуют вашему предположе́нию. ▶Pro
fra Les faits ne correspondent pas à votre supposition.
-
Э́то предположе́ние, а не факт. ▶Pro
fra C'est une supposition, pas un fait.
-
Э́то лишь предположе́ние. ▶Pro
fra C'est juste une supposition.
-
Э́то просто предположе́ние. ▶Pro
fra C'est juste une supposition.
-
Э́то только предположе́ние. ▶Pro
fra C'est juste une supposition.
-
Любо́е предположе́ние бы́ло бы умозри́тельным. ▶Pro
fra Toute supposition serait spéculative.
-
Насколько можно быть уве́ренным, что э́то предположе́ние верно? ▶Pro
fra Dans quelle mesure cette hypothèse est-elle fiable ?
-
Э́то бы́ло всего лишь предположе́ние. ▶Pro
fra Ce n'était qu'une hypothèse.
-
То, что он сказа́л, подтвержда́ет мои́ предположе́ния. ▶Pro
fra Ce qu'il a dit confirme mon hypothèse.
-
Э́то всё только предположе́ния. ▶Pro
fra Tout cela est hypothétique.
-
У вас есть какие-нибудь предположе́ния относительно того́, кто э́то сде́лал? ▶Pro
fra Avez-vous une idée de qui a fait ça ?
-
У вас есть предположе́ния, кто мог уби́ть Тома? ▶Pro
fra Avez-vous une idée de qui a pu tuer Tom ?
-
Есть какие-нибудь предположе́ния насчёт того́, кто бы э́то мог быть? ▶Pro
fra Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ?
-
Есть предположе́ния, кто мог укра́сть мой велосипе́д? ▶Pro
fra Avez-vous une idée de qui a pu voler mon vélo ?
-
Его вы́воды основаны на бездоказа́тельных предположе́ниях. ▶Pro
fra Ses conclusions sont fondées sur des hypothèses non vérifiées.
-
У тебя есть какие-либо предположе́ния насчёт того́, куда Том положи́л ключи́? ▶Pro
Traduction à venir