поло́женный
Sens
-
1. fixe, établi, prescrit, dû
Often of time limits, portions or rules: what is officially set or allotted.
fr Il est arrivé à l'heure convenue.
-
2. mettre, placer, déposer
Participle use, referring to an object that someone has put somewhere.
Исче́з ключ, поло́женный вчера́ на полку. ▶Pro
fr La clé qui a été mise sur l'étagère hier a disparu.
Famille de mots
Synonymes
- расположе́ние emplacement, disposition, agencement, situation
Apparentés
- предположе́ние hypothèse, supposition, supposition, conjecture
- неположенный illégal, non autorisé, illicite, interdit
- благорасположе́ние bienveillance, faveur
- уло́женность ordre, propreté, organisation, rang
- положе́ние position, lieu, posture
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поло́женный | поло́женная | поло́женное | поло́женные |
| Gén. | поло́женного | поло́женной | поло́женного | поло́женных |
| Dat. | поло́женному | поло́женной | поло́женному | поло́женным |
| Acc. | поло́женный,поло́женного | поло́женную | поло́женное | поло́женные,поло́женных |
| Inst. | поло́женным | поло́женной,(поло́женною) | поло́женным | поло́женными |
| Prép. | поло́женном | поло́женной | поло́женном | поло́женных |
Exemples
-
Документы лежали на положенном месте. ▶Pro
fra Les documents étaient à leur place désignée.
-
Эта льгота положена всем многодетным семьям. ▶Pro
fra Cette prestation est offerte à toutes les familles ayant plusieurs enfants.
-
За сверхурочную работу положена приплата. ▶Pro
fra Le travail en heures supplémentaires donne droit à une rémunération supplémentaire.
-
Курица, перепекающаяся дольше положенного, теряет сочность. ▶Pro
fra La cuisson excessive du poulet le rend sec.
-
Пенсионеры недополучают положенные им льготы. ▶Pro
fra Les retraités ne reçoivent pas tous les avantages auxquels ils ont droit.
-
Он вернулся домой в положенный час. ▶Pro
fra Il est rentré chez lui à l'heure convenue.
-
Пилот отлетывал положенные часы каждый месяц. ▶Pro
fra Le pilote a enregistré le nombre d'heures de vol requis chaque mois.
-
Спортсмен, выкатавшийся положенное время, сдал коньки инструктору. ▶Pro
fra L'athlète, ayant patiné pendant le temps imparti, a remis les patins à l'instructeur.
-
Отклеенная марка была аккуратно положена в альбом. ▶Pro
fra Le timbre décollé a été soigneusement placé dans l'album.
-
Нет, я не могу́ Вас впусти́ть, э́то будет на одного челове́ка больше поло́женного коли́чества. ▶Pro
Traduction à venir