чепуха́
Sens
-
1. bêtise, absurdité, ineptie, sottise, idiotie
Обкушенный друг рассказывал всякую чепуху
en My stoned friend was talking all kinds of nonsense.
Люди, городящие всякую чепуху, меня утомляют. ▶Pro
en People who spout all sorts of nonsense tire me out.
Не надо городить чепуху, говори по делу. ▶Pro
en Don't talk nonsense; get to the point.
Famille de mots
Synonymes
- вздор bêtise, absurdité, ineptie, sottise
- бессмы́слица bêtise, absurdité
- но́нсенс bêtise, absurdité, sottise
- фантасмаго́рия phantasmagoria
- гиль bêtise, sottise
- ерунда́ bêtises, sottises, inepties
Apparentés
- чушь bêtises, sottises, âneries, conneries
- чепухо́вый trifling
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чепуха́ | |
| Génitif | чепухи́ | |
| Datif | чепухе́ | |
| Accusatif | чепуху́ | |
| Instrumental | чепухо́й, чепухо́ю | |
| Prépositionnel | чепухе́ |
Exemples
-
Не говори́ чепухи́, - сказа́л фе́рмер. ▶Pro
fra Ne dites pas de telles sottises ! dit le fermier.
-
На твоём ме́сте я бы не говори́л тако́й чепухи́. ▶Pro
fra Si j'étais à votre place, je n'aurais pas dit une telle bêtise.
-
fra Ne dites pas des bêtises.
-
Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́. ▶Pro
fra Il a dit qu'il voulait mettre fin à une telle bagatelle.
-
Разве с нас недостаточно ещё э́той чепухи́? ▶Pro
fra N'en avons-nous pas assez de ce non-sens ?
-
У меня нет вре́мени на э́ту чепуху́. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps pour ces bêtises.
-
Всё э́то полне́йшая чепуха́. ▶Pro
fra C'est complètement absurde.
-
Ты несёшь чепуху́, мой друг. ▶Pro
fra Vous parlez n'importe quoi, mon ami.
-
Хватит молоть чепуху, говори по делу! ▶Pro
fra Arrête de dire des bêtises et viens-en au fait !
-
Чепуха́ соверше́нная де́лается на све́те. ▶Pro
fra Des choses absolument absurdes arrivent dans ce monde.
-
Э́то соверше́нная чепуха́. ▶Pro
fra C'est un non-sens total.
-
Чепуха́. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Чтоб тебя, Том! Я же тебе говори́ла, что не ем мя́со!» — «Чепуха́! Сейчас и съешь!» ▶Pro
Traduction à venir