лине́йка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ruler, rule
Начерти́ пряму́ю ли́нию по лине́йке.
en Draw a straight line with a ruler.
-
2. lineup, assembly, parade
Typically of a school assembly or a roll call in a camp or army unit.
Пе́рвого сентября́ в шко́ле торже́ственная лине́йка. ▶Pro
en On the first of September there is a ceremonial assembly at school.
-
3. line
Ноты пи́шут на пяти́ лине́йках. ▶Pro
en Notes are written on five lines.
-
4. strip, batten
Он приби́л у́зкую лине́йку вдоль стены. ▶Pro
en He nailed a narrow strip along the wall.
-
5. break (carriage), large wagonette
Historical.
Гости прие́хали на лине́йке, запряжённой па́рой лошаде́й. ▶Pro
en The guests arrived in a wagonette drawn by a pair of horses.
Famille de mots
Synonymes
- семе́йство famille, ménage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лине́йка | лине́йки |
| Génitif | лине́йки | лине́ек |
| Datif | лине́йке | лине́йкам |
| Accusatif | лине́йку | лине́йки |
| Instrumental | лине́йкой, лине́йкою | лине́йками |
| Prépositionnel | лине́йке | лине́йках |
Exemples
-
Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой. ▶Pro
fra Mesurer la longueur de la baguette avec un mètre ruban.
-
С по́мощью лине́йки можно начерти́ть пряму́ю ли́нию. ▶Pro
fra Une règle permet de tracer une ligne droite.
-
Проведи́те ли́нию с по́мощью лине́йки. ▶Pro
fra Tracez une ligne à la règle.
-
Можно лине́йку одолжи́ть? ▶Pro
fra Puis-je emprunter une règle ?
-
fra J'ai besoin d'une règle.
-
Могу́ я позаи́мствовать вашу лине́йку? ▶Pro
fra Je pourrais emprunter votre règle ?
-
Ты слишком мо́лод, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка. ▶Pro
fra Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
-
Вы слишком мо́лоды, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка. ▶Pro
fra Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
-
Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов. ▶Pro
fra Un mètre peut mesurer quelque chose jusqu'à douze pouces de long.
-
Том позаи́мствовал мою лине́йку. ▶Pro
fra Tom a emprunté mon règle.
-
Гимназический класс собрался на утреннюю линейку ▶Pro
fra La classe de gymnastique s'est rassemblée pour l'assemblée du matin.
-
Начерти прямую по линейке. ▶Pro
fra Tracez une ligne droite à l'aide d'une règle.
-
В готовальне лежали циркуль и линейка. ▶Pro
fra Une boussole et un règle se trouvaient dans le coffret d'instruments de dessin.
-
Не исчерчивай тетрадь линиями без линейки. ▶Pro
fra Ne recouvrez pas votre cahier de lignes sans utiliser de règle.
-
В пенале лежали циркуль, линейка и лекало. ▶Pro
fra Un compas, une règle et une courbe française reposaient dans le porte-crayon.
-
Студент, чертящий схему, попросил линейку. ▶Pro
fra L'étudiant qui dessinait un diagramme a demandé une règle.
-
У этой линейки гнущийся край. ▶Pro
fra Ce règle a un bord flexible.
-
Мастер, вымеряющий длину досок, отложил линейку. ▶Pro
fra L'artisan, mesurant la longueur des planches, a mis le mètre de côté.
-
Мы видели ученика, разлиновывающего страницу линейкой. ▶Pro
fra Nous avons vu un étudiant tracer des lignes sur une page avec une règle.
-
В пенале лежат линейка, циркуль и угольник. ▶Pro
fra Il y a une règle, un compas et un équerre dans le porte-crayon.