подсчита́ть
Sens
-
1. compter, calculer
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подсчита́ю ▶Pro |
| ты | — | подсчита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подсчита́ет ▶Pro |
| мы | — | подсчита́ем ▶Pro |
| вы | — | подсчита́ете ▶Pro |
| они́ | — | подсчита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подсчита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подсчита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подсчита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подсчита́ла ▶Pro |
| neutre | подсчита́ло ▶Pro |
| pluriel | подсчита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подсчита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подсчи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подсчита́в / подсчитавши ▶Pro |
Exemples
-
Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни. ▶Pro
fra Les observateurs internationaux ont compté les bulletins de vote.
-
Подсчита́йте э́ти ци́фры. ▶Pro
fra Additionnez cette liste de chiffres.
-
Ты подсчита́л сто́имость? ▶Pro
fra Avez-vous déterminé le coût ?
-
Дава́йте подсчита́ем сто́имость пое́здки. ▶Pro
fra Calculons le coût du voyage.
-
fra J'ai compté.
-
fra Il a calculé les dépenses.
-
Мы подсчита́ли, что могли́ бы добра́ться до э́того места за две неде́ли. ▶Pro
fra Nous avons calculé que nous pourrions atteindre l'endroit dans les deux semaines.
-
Подсчита́йте, сколько э́то составля́ет. ▶Pro
fra Calculez combien cela représente.
-
Дава́йте подсчита́ем наши расхо́ды за ме́сяц. ▶Pro
fra Faisons le total de nos dépenses du mois.
-
Они до́лжны подсчита́ть затра́ты. ▶Pro
fra Ils doivent déterminer le coût.
-
Подсчита́ть результа́ты вы́боров трудно. ▶Pro
fra Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.
-
Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам. ▶Pro
fra Tom a calculé le coût et c'était plus qu'il ne pouvait se permettre.
-
Мы подсчита́ли большую часть голосо́в. ▶Pro
fra Nous avons compté la plupart des votes.
-
Она подсчита́ла, что зараба́тывает полторы ты́сячи до́лларов. ▶Pro
fra Elle a calculé qu'elle avait gagné 1 500 dollars.
-
Том подсчита́л свои́ расхо́ды. ▶Pro
fra Tom a calculé ses dépenses.
-
Мы подсчитали среднемесячный доход семьи. ▶Pro
fra Nous avons calculé le revenu mensuel moyen de la famille.
-
Суд подсчитал суммы, прикарманиваемые директором. ▶Pro
fra Le tribunal a calculé les sommes que le directeur avait empochées.
-
Бюллетени, сосчитывавшиеся всю ночь, наконец подсчитали. ▶Pro
fra Les bulletins qui avaient été comptés toute la nuit ont finalement été décomptés.
-
Компания подсчитала среднегодовой доход за пять лет. ▶Pro
fra La société a calculé son revenu annuel moyen sur cinq ans.
-
Компания подсчитала все понесённые расходы за год. ▶Pro
fra L'entreprise a calculé toutes les dépenses engagées au cours de l'année.