изготовле́ние
Sens
-
1. fabrication, production, industrie
Often followed by the genitive of the product.
Моя фи́рма занима́ется изготовле́нием компью́терных проце́ссоров.
fr My company is engaged in the manufacture of computer processors.
-
2. fabrication, préparation
Of one item or a small batch, e.g. made to order.
Изготовле́ние ключе́й на зака́з занима́ет час. ▶Pro
fr Making keys to order takes an hour.
Famille de mots
Synonymes
- выде́лывание processing, manufacturing, production, making
Apparentés
- изготовля́ть faire, créer, produire, construire, élaborer, confectionner, façonner, assembler, monter, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, concrétiser, matérialiser, donner vie, donner forme, donner naissance, donner existence, donner corps, donner consistance, donner réalité, donner effet, donner aboutissement, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue,
- изгота́вливать fabriquer, produire, créer, construire, façonner, assembler, confectionner, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, conce
- подгото́вка préparation, préparation, préparation, préparation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изготовле́ние | изготовле́ния |
| Génitif | изготовле́ния | изготовле́ний |
| Datif | изготовле́нию | изготовле́ниям |
| Accusatif | изготовле́ние | изготовле́ния |
| Instrumental | изготовле́нием | изготовле́ниями |
| Prépositionnel | изготовле́нии | изготовле́ниях |
Exemples
-
Древеси́на явля́ется сырьём для изготовле́ния бума́ги. ▶Pro
fra Le bois est la matière première pour fabriquer du papier.
-
Одно из мои́х хо́бби - изготовле́ние иску́сственных цвето́в. ▶Pro
fra L'un de mes hobbies est de fabriquer des fleurs artificielles.
-
В де́тях мне больше всего нра́вится проце́сс изготовле́ния. ▶Pro
fra Ce que j'aime le plus chez les enfants, c'est le processus de les fabriquer.
-
Чугун используют для изготовления сковородок. ▶Pro
fra La fonte est utilisée pour fabriquer des poêles.
-
Победит используют для изготовления твёрдых сверл. ▶Pro
fra Le pobédite est utilisé pour fabriquer des forets résistantes.
-
Лыко использовали для изготовления корзин. ▶Pro
fra Bast était utilisé pour fabriquer des paniers.
-
Биметалл используют для изготовления термостатов. ▶Pro
fra Le bimétal est utilisé pour fabriquer des thermostats.
-
Вощину используют для изготовления свечей. ▶Pro
fra La cire d'abeille est utilisée pour fabriquer des bougies.
-
Гуттаперча используется для изготовления разных изделий. ▶Pro
fra La gutta-percha est utilisée pour fabriquer divers produits.
-
Кронглас используют для изготовления линз ▶Pro
fra Le verre de couronne est utilisé pour fabriquer des lentilles.
-
Луб дерева использовали для изготовления веревок. ▶Pro
fra L'écorce de l'arbre était utilisée pour faire des cordes.
-
Марокен используют для изготовления обуви. ▶Pro
fra Le cuir maroquin est utilisé pour fabriquer des chaussures.
-
Пироксилин используют для изготовления взрывчатых веществ. ▶Pro
fra Le pyroxylène est utilisé pour fabriquer des explosifs.
-
Серпентин часто используют для изготовления украшений. ▶Pro
fra La serpentine est souvent utilisée pour fabriquer des bijoux.
-
Стеарин используют для изготовления свечей. ▶Pro
fra Le stéarine est utilisé pour fabriquer des bougies.
-
Катанка используется для изготовления гвоздей. ▶Pro
fra Le fil machine est utilisé pour fabriquer des clous.
-
Манганин используется для изготовления резисторов. ▶Pro
fra Le manganin est utilisé pour fabriquer des résistances.
-
Патрица нужна для изготовления точной формы. ▶Pro
fra Un moule est nécessaire pour produire une forme exacte.
-
Мастер обмерял окна перед изготовлением штор. ▶Pro
fra L'installateur a mesuré les fenêtres avant de faire les rideaux.
-
Плюмбум использовали для изготовления труб. ▶Pro
fra Le plomb était utilisé pour fabriquer des tuyaux.