ни́щий
Sens
-
1. mendiant, mendiant professionnel, mendiant professionnel, mendiant, mendiant, mendiant, mendiant
Князь Мышкин не больше как презренный идиот и почти нищий
fr Prince Mishkin is no more than a contemptable idiot and almost a beggar.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ни́щий | ни́щие |
| Génitif | ни́щего | ни́щих |
| Datif | ни́щему | ни́щим |
| Accusatif | ни́щего | ни́щих |
| Instrumental | ни́щим | ни́щими |
| Prépositionnel | ни́щем | ни́щих |
Exemples
-
Он бога́т, но живет как ни́щий. ▶Pro
fra Il est riche, mais il vit comme un mendiant.
-
Я отдал ни́щему те де́ньги, что я име́л. ▶Pro
fra J'ai donné à l'homme dans le besoin l'argent que j'avais.
-
Я всегда что-нибудь подаю́ ни́щим. ▶Pro
fra Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
-
Ни́щим не прихо́дится выбира́ть. ▶Pro
fra Les mendiants ne peuvent pas être difficiles.
-
Я отдал ни́щему все де́ньги, каки́е у меня бы́ли. ▶Pro
fra J'ai donné tout l'argent que j'avais au mendiant.
-
Она увидела оборванного нищего у дороги. ▶Pro
fra Elle a vu un mendiant débraillé au bord de la route.
-
Нищие сидели на паперти церкви. ▶Pro
fra Des mendiants étaient assis sur le porche de l'église.
-
Он презрительно посмотрел на нищего. ▶Pro
fra Il a regardé le mendiant avec mépris.
-
Нищий шёл в стоптанных опорках. ▶Pro
fra L'homme mendiant marchait avec des chaussures usées.
-
На нищем были только грязные отрепья. ▶Pro
fra Le mendiant ne portait rien d'autre que des haillons.
-
Богатые люди призревали нищих в старину. ▶Pro
fra Autrefois, les riches soutenaient les pauvres par la charité.
-
Нищий был одет в старое рубище. ▶Pro
fra Le mendiant était vêtu de vieux haillons.
-
У ворот сидел старый сухорукий нищий. ▶Pro
fra Un vieux mendiant manchot était assis près de la porte.
-
Пристававший ко всем нищий испугал детей. ▶Pro
fra L'homme qui importunait tout le monde a effrayé les enfants.
-
Он смотрел на нас, как обобравшийся нищий. ▶Pro
fra Il nous regardait comme un mendiant dépouillé.
-
Он вспоминал побиравшегося у вокзала нищего. ▶Pro
fra Il se rappela du mendiant qui avait l'habitude de quêter près de la gare.
-
Нищий, простёрший ладонь, просил милостыню у прохожих. ▶Pro
fra Le mendiant, tendant la main, demanda l'aumône aux passants.
-
Женщина, призревшая нищих, славилась добротой. ▶Pro
fra La femme, qui avait donné l'asile aux pauvres, était réputée pour sa bonté.