свято́й
Sens
-
1. saint, sacré, sacré, saint
For the invention of the Cyrillic alphabet.
24 мая в день памяти святых братьев Кирилла и Мефодия! День славянской письменности и культуры
fr May 24 is the day of remembrance of the Holy Brothers Cyril and Methodius ! the Day of Slavic Writing and Culture
Usages typiques
Famille de mots
Péjoratifs
- свято́ша faux-dervis, pharisien a sanctimonious person, one who affects piety
Apparentés
- свяще́нный saint, sacré
- хвала́ éloges, louanges, approbation
- святы́ня objet de vénération, lieu sacré
- свя́тость sainteté, saint, sacré, sacralité
- святи́лище sanctuaire, lieu saint, enceinte du temple
- святе́йший très saint, sacré
- святи́тель saint
- свя́то pieusement
- освяща́ть sanctify, hallow, consecrate
- святи́ть consecrate, sanctify
- свята́я saint, saint patron, saint patronne, saint patron
- свято́ша faux-dervis, pharisien
- святи́ться briller, luire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | свято́й | свята́я | свято́е | святы́е |
| Gén. | свято́го | свято́й | свято́го | святы́х |
| Dat. | свято́му | свято́й | свято́му | святы́м |
| Acc. | свято́й,свято́го | святу́ю | свято́е | святы́е,святы́х |
| Inst. | святы́м | свято́й,(свято́ю) | святы́м | святы́ми |
| Prép. | свято́м | свято́й | свято́м | святы́х |
Exemples
-
С Днем Свято́го Валентина! ▶Pro
fra Joyeuse Saint-Valentin !
-
Собо́р свято́го Павла был спроектирован Кристофером Реном. ▶Pro
fra La cathédrale Saint-Paul a été conçue par Christopher Wren.
-
Сего́дня День свято́го Валентина. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin.
-
fra Elle n'est pas une sainte.
-
fra Je ne suis pas un saint.
-
Ради всего свято́го, не говори́ так! ▶Pro
fra Pour l'amour du ciel, ne dites pas ça !
-
Ради всего свято́го, не говори́те так! ▶Pro
fra Pour l'amour du ciel, ne dis pas ça !
-
fra Pour l'amour du ciel.
-
То, что он говори́т, святая пра́вда. ▶Pro
fra Ce qu'il dit est la vérité sainte.
-
В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день. ▶Pro
fra Peu de citadins savent quel jour sacré est lequel.
-
fra Pour l'amour de Dieu !
-
Что мне купи́ть ему на День свято́го Валентина? ▶Pro
fra Que devrais-je lui acheter pour la Saint-Valentin ?
-
fra C'est un lieu sacré.
-
Спроси́ у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса. ▶Pro
fra Demandez au policier où se trouve la place Saint-James.
-
Спросите у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса. ▶Pro
fra Demandez au policier où se trouve la place Saint-James.
-
Четы́рнадцатое февраля́ - День свято́го Валентина. ▶Pro
fra 14 février est la Saint-Valentin.
-
fra Tu n'es pas un saint.
-
fra Tu n'es pas un saint.
-
fra Tom n'est pas un saint.
-
Христофор Колумб нашёл однажды Свято́й Грааль, но вы́бросил его, потому что ему не понра́вился цвет. ▶Pro
Traduction à venir