пи́сьменность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. writing system, script, written language
Refers to the system of written signs used by a language or people.
У э́того наро́да до́лго не бы́ло свое́й пи́сьменности.
en For a long time this people had no writing system of their own.
-
2. written literature, body of written texts, written records
The totality of surviving written works of a culture or era.
Он изуча́ет древнеру́сскую пи́сьменность. ▶Pro
en He studies Old Russian written literature.
Famille de mots
Apparentés
- пи́сьменный écriture, écrit
- письмо́ lettre, billet, missive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пи́сьменность | пи́сьменности |
| Génitif | пи́сьменности | пи́сьменностей |
| Datif | пи́сьменности | пи́сьменностям |
| Accusatif | пи́сьменность | пи́сьменности |
| Instrumental | пи́сьменностью | пи́сьменностями |
| Prépositionnel | пи́сьменности | пи́сьменностях |
Exemples
-
24 мая - день славя́нской пи́сьменности и культу́ры. ▶Pro
fra Le 24 mai est la Journée de l'écriture et de la culture slaves.
-
Учёные решили латинизировать местную письменность. ▶Pro
fra Les érudits ont décidé de latinisé le système d'écriture local.
-
Власти решили славянизировать письменность соседних народов. ▶Pro
fra Les autorités ont décidé de slaviser l'écriture des peuples voisins.
-
Реформатор, латинизировавший алфавит, изменил письменность страны. ▶Pro
fra Le réformateur qui a latinisé l'alphabet a changé le système d'écriture du pays.
-
Лингвист, романизовавший письменность, получил премию. ▶Pro
fra Le linguiste qui a romanisé le système d'écriture a reçu un prix.
-
Ханьцзы используются в китайской письменности тысячи лет. ▶Pro
fra Les hanzi sont utilisés dans l'écriture chinoise depuis des milliers d'années.
-
Реформа предполагала латинизацию письменности некоторых языков. ▶Pro
fra La réforme envisageait la latinisation des systèmes d'écriture de certaines langues.
-
Том, ты зна́ешь, что э́то за пи́сьменность? "Возможно тибе́тская, но я не могу́ прочита́ть и си́мвола." ▶Pro
Traduction à venir
-
Одной из пе́рвых це́лей при изуче́нии иностра́нного языка́ с друго́й пи́сьменностью должно быть возможно более бы́строе усвое́ние э́той пи́сьменности. ▶Pro
Traduction à venir