наибо́лее
Sens
-
1. le plus, le plus
Used before adjectives and adverbs to form the superlative; more formal-sounding than самый. Compare больше всего.
Э́то наибо́лее ва́жный вопро́с.
fr C'est la question la plus importante.
Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы. ▶Pro
en Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой. ▶Pro
en The most famous supermarket is also the most expensive.
Famille de mots
Synonymes
- са́мый le plus, la plupart, la majorité, la majorité des, la plupart des, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du, la plupart du
Apparentés
- бо́лее plus, davantage, encore, encore plus, encore
Exemples
-
Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке. ▶Pro
fra C'est le modèle le plus sophistiqué sur le marché.
-
Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те. ▶Pro
fra Les bambous sont l'une des plantes qui poussent le plus rapidement sur la planète.
-
Газе́та публику́ет наиболее ва́жные фа́кты. ▶Pro
fra Le journal publie les faits les plus importants.
-
Я повторю́ наиболее ва́жные иде́и. ▶Pro
fra Je vais répéter les idées les plus importantes.
-
Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных. ▶Pro
fra L'un des endroits les plus douloureux pour avoir un éclat est sous l'ongle.
-
Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств. ▶Pro
fra J'ai compilé une liste de 30 des mots les plus sales.
-
Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом. ▶Pro
fra Un clé à molette est un outil couramment utilisé.
-
Пожалуйста, приходите в наиболее удо́бное для вас вре́мя. ▶Pro
fra Veuillez venir à l'heure qui vous convient le mieux.
-
Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе. ▶Pro
fra Fatima est l'élève la plus âgée de notre classe.
-
Вода явля́ется наиболее распространенной жи́дкостью. ▶Pro
fra L'eau est le liquide le plus courant.
-
Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный? ▶Pro
fra Savez-vous quel refroidisseur est le plus efficace ?
-
Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́. ▶Pro
fra La force de la chaîne est dans le maillon le plus faible.
-
Персеиды - один из наиболее заме́тных метеорных пото́ков. ▶Pro
fra Les Perséides sont l'une des pluies de météores les plus visibles.
-
Э́то мо́жет каза́ться очеви́дным, но те предложе́ния, кото́рые вы пишете самостоятельно, вы́глядят наиболее естественно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дикорасту́щая пшени́ца была́ одним из наиболее ра́нних культивированных ви́дов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера. ▶Pro
Traduction à venir
-
Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России. ▶Pro
Traduction à venir
-
Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства. ▶Pro
Traduction à venir