прися́жный

Adjectif · rang 3655 Famille Décl

Sens

  1. 1. juré, membre du jury

    Usually used as a noun, especially in the plural: суд присяжных 'jury trial'.

    Суд прися́жных оправда́л подсуди́мого.

    fr The jury acquitted the defendant.

    Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к. ▶Pro

    en When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.

    Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р. ▶Pro

    en The judge asked the jury to reach a verdict.

  2. 2. juré, assermenté

    Chiefly in set phrases, e.g. присяжный поверенный 'attorney at law' (pre-revolutionary Russia).

    Его дед был прися́жным поверенным. ▶Pro

    fr His grandfather was an attorney at law.

  3. 3. né, invétéré, convaincu

    Ironic or jocular, before nouns denoting a person.

    Он у нас прися́жный остря́к. ▶Pro

    fr He's our born wit.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : прися́жен / прися́жна / прися́жно / прися́жны

mfnpl
Nom. прися́жный прися́жная прися́жное прися́жные
Gén. прися́жного прися́жной прися́жного прися́жных
Dat. прися́жному прися́жной прися́жному прися́жным
Acc. прися́жный,прися́жного прися́жную прися́жное прися́жные,прися́жных
Inst. прися́жным прися́жной, прися́жною прися́жным прися́жными
Prép. прися́жном прися́жной прися́жном прися́жных

Exemples