насто́йчивый
Sens
-
1. tenace, persévérant, opiniâtre
Of people, character or prolonged effort.
Он о́чень насто́йчивый челове́к.
fr He is a very persistent person.
-
2. insistant, pressant, énergique
Of requests, demands, advice or tone of voice.
Он повтори́л свою́ насто́йчивую про́сьбу. ▶Pro
fr He repeated his insistent request.
Famille de mots
Synonymes
- насты́рный pushy, stubborn
- неукло́нный steadfast, unflinching, steady
- упо́рный tenace, opiniâtre, persévérant, obstiné
Apparentés
- настоя́ть insister sur, insister
- насто́йчивость persistence, insistence
- твёрдый dur, solide
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | насто́йчивый | насто́йчивая | насто́йчивое | насто́йчивые |
| Gén. | насто́йчивого | насто́йчивой | насто́йчивого | насто́йчивых |
| Dat. | насто́йчивому | насто́йчивой | насто́йчивому | насто́йчивым |
| Acc. | насто́йчивый,насто́йчивого | насто́йчивую | насто́йчивое | насто́йчивые,насто́йчивых |
| Inst. | насто́йчивым | насто́йчивой, насто́йчивою | насто́йчивым | насто́йчивыми |
| Prép. | насто́йчивом | насто́йчивой | насто́йчивом | насто́йчивых |
Exemples
-
fra Quel acharnement !
-
Успе́х всегда на стороне́ насто́йчивых. ▶Pro
fra Le succès est toujours du côté de ceux qui persévèrent.
-
Любу́ю пробле́му можно реши́ть, если быть насто́йчивым и терпели́вым. ▶Pro
fra Tout problème peut être résolu si vous êtes persévérant et patient.
-
Я могу́ быть очень насто́йчивым. ▶Pro
fra Je peux être très persévérant.
-
Лишь насто́йчивый челове́к спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́. ▶Pro
fra Seule une personne persévérante est capable de réaliser son rêve.
-
fra Il était très persévérant.
-
Она была́ очень насто́йчива. ▶Pro
fra Elle était très insistante.
-
fra Il était tenace.
-
fra Il était tenace.
-
fra Il était tenace.
-
Она чересчур насто́йчива. ▶Pro
fra Elle est affirmée.
-
Иногда Том слишком насто́йчив. ▶Pro
fra Tom est parfois trop persévérant.
-
Том был очень насто́йчив. ▶Pro
fra Tom était très insistant.
-
fra Tom est persévérant.
-
Его насто́йчивые уси́лия око́нчились неуда́чей. ▶Pro
fra Ses efforts persistants ont abouti à un échec.
-
fra Tom est assertif.
-
Том насто́йчивый, пра́вда? ▶Pro
fra Tom est persévérant, n'est-ce pas ?
-
Том очень насто́йчивый, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Tom est très persévérant, n'est-ce pas ?
-
fra Tom était persévérant.
-
fra Tom est très persévérant.