око́нчиться
Sens
-
1. finir, terminer, conclure, achever, mettre fin
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | око́нчусь ▶Pro |
| ты | — | око́нчишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | око́нчится ▶Pro |
| мы | — | око́нчимся ▶Pro |
| вы | — | око́нчитесь ▶Pro |
| они́ | — | око́нчатся ▶Pro |
Impératif
| ты | око́нчись ▶Pro |
|---|---|
| вы | око́нчитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | око́нчился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | око́нчилась ▶Pro |
| neutre | око́нчилось ▶Pro |
| pluriel | око́нчились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | око́нчившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | око́нчась / око́нчившись ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот план око́нчился неуда́чей. ▶Pro
fra Ce plan a échoué.
-
Конфере́нция уже око́нчилась, сэр. ▶Pro
fra La conférence est déjà terminée, monsieur.
-
Встре́ча око́нчилась на оптимисти́ческой но́те. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée sur une note optimiste.
-
Холо́дная война́ око́нчилась, когда Сове́тский Сою́з распа́лся. ▶Pro
fra La guerre froide s'est terminée lorsque l'Union soviétique s'est effondrée.
-
fra Le match s'est terminé par un match nul.
-
fra La réunion s'est terminée.
-
Наш план око́нчился неуда́чей. ▶Pro
fra Notre plan a échoué.
-
Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей. ▶Pro
fra L'entreprise s'est finalement révélée être un échec.
-
Гражда́нская война́ в Гре́ции око́нчилась. ▶Pro
fra La guerre civile en Grèce a pris fin.
-
Том поки́нул кла́дбище до того́, как похороны Мэри око́нчились. ▶Pro
fra Tom est parti du cimetière avant que l'enterrement de Mary ne soit terminé.
-
Игра́ око́нчилась вничью со счётом 2-2. ▶Pro
fra Le match s'est terminé par un match nul, 2-2.
-
fra La discussion s'est terminée en bagarre.
-
Его насто́йчивые уси́лия око́нчились неуда́чей. ▶Pro
fra Ses efforts persistants ont abouti à un échec.
-
Игра́ око́нчилась в девять часо́в. ▶Pro
fra Le match s'est terminé à neuf heures.
-
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6. ▶Pro
fra Le match s'est terminé par un match nul avec un score de 6-6.
-
Их уси́лия око́нчились успе́хом. ▶Pro
fra Leur effort a abouti à la réussite.
-
Его уси́лия око́нчились неуда́чей. ▶Pro
fra Ses efforts ont échoué.
-
fra Ça n'a rien donné.
-
Его полити́ческая карье́ра око́нчилась. ▶Pro
fra Sa carrière politique est terminée.
-
Встре́ча око́нчилась в три после полу́дня. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée à trois heures de l'après-midi.