насы́щенный
Sens
-
1. occupé, bondé, mouvementé, complet
Of a day, schedule, programme or life.
У меня́ был о́чень насы́щенный день.
fr I had a very busy day.
-
2. riche, intense, profond
Of colours, flavours and aromas.
Мне нра́вится насы́щенный си́ний цвет. ▶Pro
fr I like this deep blue colour.
-
3. plein, saturé, imbibé, imbibé d'eau, saturé d'eau
Э́то насы́щенный раство́р соли. ▶Pro
fr This is a saturated salt solution.
-
4. rempli(e) de, imprégné(e) de, pénétré(e) de
Usually with the instrumental case.
Во́здух был насы́щен за́пахом моря. ▶Pro
fr The air was filled with the smell of the sea.
Famille de mots
Synonymes
- я́ркий éclatant, flamboyant
Apparentés
- густо́й épais, dense
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | насы́щенный | насы́щенная | насы́щенное | насы́щенные |
| Gén. | насы́щенного | насы́щенной | насы́щенного | насы́щенных |
| Dat. | насы́щенному | насы́щенной | насы́щенному | насы́щенным |
| Acc. | насы́щенный,насы́щенного | насы́щенную | насы́щенное | насы́щенные,насы́щенных |
| Inst. | насы́щенным | насы́щенной, насы́щенною | насы́щенным | насы́щенными |
| Prép. | насы́щенном | насы́щенной | насы́щенном | насы́щенных |
Exemples
-
Ры́нок труда́ не насы́щен. ▶Pro
fra Le marché du travail n'est pas saturé.
-
Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный. ▶Pro
fra Si la nation a du respect pour ses origines, alors sa langue est riche.
-
У Тома за́втра насы́щенный день. ▶Pro
fra Tom a une journée chargée demain.
-
За́втра у меня насы́щенный день. ▶Pro
fra J'ai une journée chargée demain.
-
Этот роман идейно очень насыщен. ▶Pro
fra Ce roman est très riche en idées.
-
Эта статья информационно очень насыщенная. ▶Pro
fra Cet article est très riche en informations.
-
Платье было насыщенного ультрамаринового цвета. ▶Pro
fra La robe était d'un riche bleu outremer.
-
Ляпис-лазурь имеет насыщенный синий цвет. ▶Pro
fra Le lapis-lazuli a une couleur bleu foncé.
-
Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус. ▶Pro
fra Le bouillon réduit a pris une saveur riche.
-
Настойка, настаивавшаяся неделю, приобрела насыщенный цвет. ▶Pro
fra La teinture qui avait infusé pendant une semaine a pris une belle couleur.
-
Не́бо на э́той фотогра́фии очень насы́щенного цвета. ▶Pro
fra Le ciel sur cette photo est très saturé.
-
Малахит имеет насыщенный зелёный цвет. ▶Pro
fra La malachite est d'une couleur vert vif.
-
Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус. ▶Pro
fra Le thé vieilli a acquis une saveur particulièrement riche.
-
Раствор, концентрировавшийся несколько часов, стал очень насыщенным. ▶Pro
fra La solution qui avait été concentrée pendant plusieurs heures est devenue très concentrée.
-
Чай, покипевший пару минут, приобрёл насыщенный вкус. ▶Pro
fra Après avoir bouilli pendant quelques minutes, le thé a développé une saveur riche.