кое-како́й
Sens
-
1. quelques, peu, un peu
Often with a slightly dismissive nuance: not much, nothing impressive.
У него есть кое-каки́е деньги.
fr Il a un peu d'argent (pas beaucoup).
Я де́лал кое-какие поку́пки в це́нтре. ▶Pro
en I was doing some shopping downtown.
Я должен подчи́стить кое-какие хвосты́. ▶Pro
en I have some loose ends to tie up.
-
2. quelque sorte de, un certain type de
Refers to something vague or not worth naming.
Он дал кое-каки́е объясне́ния. ▶Pro
fr Il a donné une sorte d'explication.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кое-како́й | кое-кака́я | кое-како́е | кое-каки́е |
| Gén. | кое-како́го | кое-како́й | кое-како́го | кое-каки́х |
| Dat. | кое-како́му | кое-како́й | кое-како́му | кое-каки́м |
| Acc. | кое-како́го, кое-како́й | кое-каку́ю | кое-како́е | кое-каки́х, кое-каки́е |
| Inst. | кое-каки́м | кое-како́й, кое-како́ю | кое-каки́м | кое-каки́ми |
| Prép. | кое-како́м | кое-како́й | кое-како́м | кое-каки́х |
Exemples
-
Где я могу́ сде́лать кое-какие поку́пки? ▶Pro
fra Où puis-je faire du shopping ?
-
Я внёс кое-какие измене́ния. ▶Pro
fra J'ai fait quelques changements.
-
Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи. ▶Pro
fra Je règle quelques détails.
-
Мы сде́лали кое-какие измене́ния. ▶Pro
fra Nous avons fait quelques changements.
-
Я чита́ю кое-какие кни́ги. ▶Pro
fra Je lis quelques livres.
-
Я почита́л кое-какие кни́ги. ▶Pro
fra Je lis quelques livres.
-
Я должен объясни́ть кое-какие моме́нты. ▶Pro
fra Je dois expliquer quelques petites choses.
-
Мы до́лжны провести́ кое-какие те́сты. ▶Pro
fra Nous devrions effectuer quelques tests.
-
Мне нужно сде́лать кое-какую рабо́ту. ▶Pro
fra J'ai du travail à faire.
-
Мне надо сде́лать кое-какую рабо́ту. ▶Pro
fra J'ai du travail à faire.
-
У нас кое-какая пробле́ма. ▶Pro
fra Nous avons un problème.
-
Я могу́ предоста́вить вам кое-какую поле́зную информа́цию. ▶Pro
fra Je peux vous donner quelques informations utiles.
-
Нам нужны́ кое-какие инструме́нты. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'outils.
-
Оте́ц оста́вил мне кое-какую со́бственность. ▶Pro
fra Mon père m'a laissé de la propriété.
-
Оте́ц оста́вил мне кое-какое иму́щество. ▶Pro
fra Mon père m'a laissé de la propriété.
-
Мне нужно сде́лать кое-какие измене́ния. ▶Pro
fra J'ai besoin d'apporter quelques modifications.
-
Мне нужна́ была́ кое-какая по́мощь. ▶Pro
fra J'avais besoin d'un peu d'aide.
-
Я дал Тому почита́ть кое-какие кни́ги. ▶Pro
fra J'ai donné à Tom quelques livres à lire.
-
У меня кое-какая информа́ция для Тома. ▶Pro
fra J'ai des informations pour Tom.
-
Я иногда выполня́ю для Тома кое-какую рабо́ту. ▶Pro
fra Je fais du travail pour Tom de temps en temps.