компле́кт
Sens
-
1. ensemble, trousse, ensemble complet
Of tools, parts, linen, furniture etc.
Он купи́л компле́кт инструме́нтов.
fr He bought a set of tools.
-
2. série complète, édition complète, collection complète
Typically of magazines or newspapers.
В библиоте́ке есть годово́й компле́кт журна́ла. ▶Pro
fr The library has a complete year's run of the magazine.
-
3. effectif complet, nombre spécifié, effectif au complet
Of staff, students, equipment on a roster.
В кла́ссе по́лный компле́кт ученико́в. ▶Pro
fr The class has its full complement of pupils.
Famille de mots
Synonymes
- прибо́р appareil, instrument
Apparentés
- боекомпле́кт ammunition
- комплекта́ция equipment, configuration, trim level, package contents
- комплектова́ние acquisition, staffing, recruitment, recruiting
- компле́ктный complete
- комплектова́ть complete, replenish, staff, man, bring up to strength
- комплектирование
- компле́ктность completeness, integrity, full set
- комплектовка kitting, assembly, order picking, completion
- комплекто́вщик order picker, kitter, assembler, packer
- комплекто́вщица assembler, packer, picker, collator
- комплекто́вочный kitting, assembly, equipping, completion
- комплектова́ться to be completed
- комплектировать
- комплектироваться
- компле́ктно completely, as a complete set, in a complete set
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | компле́кт | компле́кты |
| Génitif | компле́кта | компле́ктов |
| Datif | компле́кту | компле́ктам |
| Accusatif | компле́кт | компле́кты |
| Instrumental | компле́ктом | компле́ктами |
| Prépositionnel | компле́кте | компле́ктах |
Exemples
-
Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят. ▶Pro
fra Les piles ne sont pas incluses.
-
Я купи́л компле́кт столо́вого белья. ▶Pro
fra J'ai acheté un ensemble de linge de table.
-
Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков. ▶Pro
fra C'est un tas de défauts.
-
Мастер принёс установочный комплект для окна. ▶Pro
fra L'installateur a apporté un kit d'installation de fenêtre.
-
В комплекте идёт фартук, повязывающийся на поясе. ▶Pro
fra Le set comprend un tablier qui se noue autour de la taille.
-
Комплект, укомплектовываемый вручную, требует много времени. ▶Pro
fra L'ensemble, étant assemblé à la main, prend beaucoup de temps.
-
В комплекте есть прилагающийся кабель для зарядки. ▶Pro
fra L'ensemble comprend un câble de charge.
-
В комплекте есть навинчиваемый фильтр для объектива. ▶Pro
fra L'ensemble comprend un filtre vissable pour l'objectif.
-
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания». ▶Pro
Traduction à venir