неопределённый
Sens
-
1. indéfini, vague
Of answers, feelings, shapes, colours - lacking clear outline or precision.
fr He gave a vague answer.
-
2. incertain, instable
Of a situation whose outcome is not yet known.
Будущее заво́да остаётся неопределённым. ▶Pro
fr The future of the plant remains uncertain.
-
3. indéfini, indéterminé
Fixed terms: неопределённый артикль 'indefinite article', неопределённая форма глагола 'infinitive'.
В английском языке́ есть неопределённый арти́кль. ▶Pro
fr English has an indefinite article.
Famille de mots
Synonymes
- нея́сный incertain, flou, obscur, vague
Apparentés
- неопределённость incertitude, doute, incertitude, doute
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неопределённый | неопределённая | неопределённое | неопределённые |
| Gén. | неопределённого | неопределённой | неопределённого | неопределённых |
| Dat. | неопределённому | неопределённой | неопределённому | неопределённым |
| Acc. | неопределённый,неопределённого | неопределённую | неопределённое | неопределённые,неопределённых |
| Inst. | неопределённым | неопределённой,(неопределённою) | неопределённым | неопределёнными |
| Prép. | неопределённом | неопределённой | неопределённом | неопределённых |
Exemples
-
Игра́ была́ отложена на неопределённый срок. ▶Pro
fra Le match a été reporté indéfiniment.
-
Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок. ▶Pro
fra Le match a été reporté indéfiniment.
-
Он за́нял неопределённую пози́цию. ▶Pro
fra Il a adopté une position incertaine.
-
Она дала́ нам неопределённый отве́т. ▶Pro
fra Elle nous a donné une réponse vague.
-
Как вы зна́ете, результа́ты остаю́тся неопределенными. ▶Pro
fra Comme vous le savez, les résultats sont encore incertains.
-
Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него. ▶Pro
fra L'avenir de l'humanité reste indéterminé, car il en dépend.
-
Их дитя неопределённого пола. ▶Pro
fra Leur enfant est de sexe indéterminé.
-
В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый арти́кль. ▶Pro
fra En espéranto, il n'y a pas d'article indéfini et un seul article défini.
-
Том вы́разился неопределённо. ▶Pro
fra Tom était vague.
-
Том дал мне неопределённый отве́т. ▶Pro
fra Tom m'a donné une réponse vague.
-
Том дал нам неопределённый отве́т. ▶Pro
fra Tom nous a donné une réponse vague.
-
Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой. ▶Pro
Traduction à venir