продвига́ться
Sens
-
1. avancer, progresser, pousser, foncer
Моя́ рабо́та продвига́ется быстре́е, чем я предполага́л.
en I'm ahead in my work.
Конечно же я согла́сен, что ты должен продвига́ться в жи́зни, добиваясь всего сам. ▶Pro
en Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Проект, подстёгиваемый новым руководителем, продвигался быстрее. ▶Pro
en The project, driven forward by its new manager, progressed more quickly.
Famille de mots
Apparentés
- продвиже́ние avancer, progrès
- продви́нутый avancé, sophistiqué dans quelque chose
- дви́гать bouger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | продвига́юсь ▶Pro | бу́ду продвига́ться |
| ты | продвига́ешься ▶Pro | бу́дешь продвига́ться |
| он/она́/оно́ | продвига́ется ▶Pro | бу́дет продвига́ться |
| мы | продвига́емся ▶Pro | бу́дем продвига́ться |
| вы | продвига́етесь ▶Pro | бу́дете продвига́ться |
| они́ | продвига́ются ▶Pro | бу́дут продвига́ться |
Impératif
| ты | продвига́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | продвига́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | продвига́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продвига́лась ▶Pro |
| neutre | продвига́лось ▶Pro |
| pluriel | продвига́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | продвига́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | продвига́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | продвига́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | продвигавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы продвига́лись под покро́вом темноты́. ▶Pro
fra Nous avons avancé à couvert de l'obscurité.
-
fra Des travaux sont en cours.
-
Мы не продвига́емся вперёд. ▶Pro
fra Nous ne progressons pas.
-
Дава́йте просто продо́лжим продвига́ться. ▶Pro
fra Continuons notre chemin.
-
Как продвига́ется твоё иссле́дование? ▶Pro
fra Comment va votre recherche ?
-
Как продвига́ется рабо́та? ▶Pro
fra Comment le travail progresse-t-il ?
-
Как продвига́ется рассле́дование? ▶Pro
fra Comment se déroule l'enquête ?
-
Он продвига́лся по карье́рной ле́стнице. ▶Pro
fra Il a gravi les échelons.
-
Она медленно продвига́лась вперёд. ▶Pro
fra Elle avança lentement.
-
Как продвига́ется ваша рабо́та? ▶Pro
fra Comment se passe votre travail ?
-
fra Comment se passe votre progression ?
-
Её рабо́та продвига́лась без запи́нки. ▶Pro
fra Son travail se passait bien.
-
Он успешно продвига́ется в фи́зике. ▶Pro
fra Il réussit bien en physique.
-
Атакующий отряд быстро продвигался вперёд. ▶Pro
fra L'unité attaquante a avancé rapidement.
-
Левофланговый отряд быстро продвигался вперёд. ▶Pro
fra Le détachement du flanc gauche avança rapidement.
-
Расследование, ведущееся полицией, продвигается медленно. ▶Pro
fra L'enquête menée par la police progresse lentement.
-
Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно. ▶Pro
fra Le projet, embourbé dans la bureaucratie, avançait très lentement.
-
Армия, громящая противника, быстро продвигалась вперёд. ▶Pro
fra L'armée, repoussant l'ennemi, avança rapidement.
-
Корабль, таранящий льдину, медленно продвигался вперёд. ▶Pro
fra Le navire percutant un bloc de glace avançait lentement.
-
Его неуступчивость мешала переговорам продвигаться вперёд. ▶Pro
fra Son intransigeance a empêché les négociations d'avancer.