свисте́ть
Sens
-
1. siffler, fredonner
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- засвисте́ть siffler, fredonner
- по- посвисте́ть siffler, fredonner
- про- просвисте́ть siffler, fredonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | свищу́ ▶Pro | бу́ду свисте́ть |
| ты | свисти́шь ▶Pro | бу́дешь свисте́ть |
| он/она́/оно́ | свисти́т ▶Pro | бу́дет свисте́ть |
| мы | свисти́м ▶Pro | бу́дем свисте́ть |
| вы | свисти́те ▶Pro | бу́дете свисте́ть |
| они́ | свистя́т ▶Pro | бу́дут свисте́ть |
Impératif
| ты | свисти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | свисти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | свисте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | свисте́ла ▶Pro |
| neutre | свисте́ло ▶Pro |
| pluriel | свисте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | свистя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | свисте́вший ▶Pro |
| Passif présent | свисти́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | свистя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | свисте́в / свистевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je ne sais pas siffler.
-
Пожалуйста, прекрати́ свисте́ть! ▶Pro
fra Arrêtez de siffler, s'il vous plaît.
-
Ветер свисте́л в разби́том окне́. ▶Pro
fra Le vent sifflait à travers la fenêtre cassée.
-
Пожалуйста, переста́ньте свисте́ть! ▶Pro
fra Arrêtez de siffler, s'il vous plaît.
-
fra Savez-vous siffler, savez-vous faire des claquettes ?
-
fra Savez-vous siffler, savez-vous faire des claquettes ?
-
fra J'ai sifflé.
-
fra Il ne peut pas siffler.
-
Она пыта́ется свисте́ть, но не зна́ет, как. ▶Pro
fra Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment.
-
fra Mary sifflait.
-
Том научи́л меня свисте́ть. ▶Pro
fra Tom m'a appris à siffler.
-
Не позволя́й ему свисте́ть. ▶Pro
fra Ne le laissez pas siffler.
-
Том продолжа́л свисте́ть. ▶Pro
fra Tom a continué de siffler.
-
fra Tom ne peut pas siffler.
-
Ко́му страшно в лесу́, тот свисти́т, чтобы набра́ться му́жества. ▶Pro
fra Celui qui a peur dans la forêt siffle pour se donner du courage.
-
Зрители свистели и гикали от восторга. ▶Pro
fra Les spectateurs sifflaient et hurlaient de joie.
-
Эта свистунья умеет свистеть очень громко. ▶Pro
fra Ce sifflet peut siffler très fort.
-
Соседка суеверка и никогда не свистит дома. ▶Pro
fra Mon voisin est superstitieux et ne siffle jamais chez lui.
-
У него есть пристра́стие свисте́ть вслед хоро́шеньким де́вушкам, кото́рых он ви́дит на у́лице. ▶Pro
Traduction à venir