скла́дка
Sens
Famille de mots
Apparentés
- скла́дывать mettre, ranger, entreposer, ranger (dans un endroit)
- вкла́дывать placer, injecter
- выкла́дывать étendre, déployer, exposer
- складно́й folding, collapsible
- складско́й warehouse
- скла́дчина clubbing, pooling
- скла́дный well-knit, well set-up, well-built, well-rounded, neat, well ordered, well-made
- скла́дчатый plicate, folded
- скла́дчатость foldedness, plication, folding, creasing
- скла́дываться se former, prendre forme, se développer, émerger
- класть mettre, placer, poser
- склад entrepôt, magasin, dépôt, magasin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скла́дка | скла́дки |
| Génitif | скла́дки | скла́док |
| Datif | скла́дке | скла́дкам |
| Accusatif | скла́дку | скла́дки |
| Instrumental | скла́дкой, скла́дкою | скла́дками |
| Prépositionnel | скла́дке | скла́дках |
Exemples
-
На брюках должна быть ровная складка. ▶Pro
fra Il devrait y avoir une pliure nette dans le pantalon.
-
Складки на платье постепенно расправляются. ▶Pro
fra Les plis de la robe s'estompent progressivement.
-
Не расправляй эти складки, так и должно быть. ▶Pro
fra Ne lissez pas ces plis ; ils sont censés être là.
-
Тяжёлые складки ткани ниспадали с кресла. ▶Pro
fra De lourdes draperies de tissu dévalaient de la bergère.
-
Мама заглаживает утюгом складки на моей юбке. ▶Pro
fra Maman repasse les plis de ma jupe.
-
Она аккуратно заутюживает складки на юбке. ▶Pro
fra Elle presse soigneusement les plis de la jupe.
-
Он выглаживал складки на скатерти рукой. ▶Pro
fra Il lissait les plis de la nappe avec sa main.
-
Она отпарила складки на юбке утюгом. ▶Pro
fra Elle a repassé les plis de la jupe avec un fer à repasser.
-
Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел. ▶Pro
fra Le fer, lissant les plis, sifflait doucement.
-
Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро. ▶Pro
fra La ride lissée par l'artisan disparut rapidement.
-
Ниспадающие складки платья выглядели очень красиво. ▶Pro
fra Les plis en cascade de la robe avaient fière allure.
-
Она, доглаживающая последнюю складку, улыбнулась от усталости. ▶Pro
fra Elle, finissant la dernière pliure, sourit fatiguée.
-
Ткань, драпирующая статую, красиво спадала складками. ▶Pro
fra Le tissu qui drapait la statue tombait en de belles plis.
-
Драпируемая ткань хорошо ложится складками. ▶Pro
fra Le tissu étant drapé tombe en plis agréablement.
-
Она искала ткань, драпирующуюся мягкими складками. ▶Pro
fra Elle cherchait un tissu qui drapait en douces plis.
-
Портниха, заутюживающая складки, работала быстро. ▶Pro
fra La couturière qui repassait les plis travaillait rapidement.
-
Мастер, заутюживавший складки на юбке, работал аккуратно. ▶Pro
fra L'artisan qui avait repassé les plis de la jupe travaillait avec soin.
-
Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной. ▶Pro
fra La plis étant repassé avec le fer à repasser s'est avéré très uniforme.
-
Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко. ▶Pro
fra Le pli, pincé par la couturière, tenait fermement.
-
Складка, разглаживающаяся на глазах, исчезла совсем. ▶Pro
fra La pliure qui disparaissait sous nos yeux a complètement disparu.