пересчита́ть
Sens
-
1. compter, compter jusqu'à, compter
Perfective; of counting a whole set of things one by one.
fr The cashier counted the money.
-
2. compter à nouveau, recompter, recalculer, vérifier
Пересчита́й ещё раз — ка́жется, тут оши́бка. ▶Pro
fr Count it again - I think there's a mistake.
-
3. convertir (en d'autres unités), recalculer (en une autre devise)
Usually with «в» + accusative.
Пересчита́йте су́мму в е́вро. ▶Pro
fr Convert the amount into euros.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пересчита́ю ▶Pro |
| ты | — | пересчита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пересчита́ет ▶Pro |
| мы | — | пересчита́ем ▶Pro |
| вы | — | пересчита́ете ▶Pro |
| они́ | — | пересчита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пересчита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересчита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пересчита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересчита́ла ▶Pro |
| neutre | пересчита́ло ▶Pro |
| pluriel | пересчита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пересчита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пересчи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пересчита́в / пересчитавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, пересчита́йте сда́чу. ▶Pro
fra Veuillez recompter votre monnaie.
-
Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять. ▶Pro
fra Cela signifiait que la Floride devait recompter les votes.
-
Том пересчита́л свою́ сда́чу. ▶Pro
fra Tom a compté sa monnaie.
-
Он пересчита́л де́ньги, чтобы узна́ть су́мму. ▶Pro
fra Il a compté l'argent pour connaître le total.
-
Стаж, учитывавшийся ранее, теперь пересчитали. ▶Pro
fra L'expérience professionnelle qui avait été prise en compte précédemment a été recalculée.
-
Отметённые голоса пересчитали заново. ▶Pro
fra Les bulletins rejetés ont été recomptés.
-
Том пересчита́л голово́й все ступе́ни. ▶Pro
fra Tom a fait une chute en avant dans les escaliers.
-
Она пересчита́ла все цветы́ в са́ду. ▶Pro
fra Elle a compté toutes les fleurs du jardin.
-
На не́бе так много звёзд, я не могу́ пересчита́ть их. ▶Pro
fra Il y a tellement d'étoiles dans le ciel que je ne peux pas toutes les compter.
-
Специалист, дисконтировавший старые обязательства, пересчитал итоговую сумму. ▶Pro
Traduction à venir