разви́ть
Sens
-
1. se développer, cultiver, mettre en valeur, élaborer, créer, produire, faire progresser, améliorer, accroître, faire croître, faire grandir, faire mûrir, faire évoluer, faire avancer, faire progresser, faire avancer, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser, faire progresser
Famille de mots
Synonymes
- изощри́ть to sharpen, to refine, to hone, to elaborate
Apparentés
- развито́й évolué, cultivé, intelligent
- разви́тие évolution, déroulement des événements
- ра́звитый évolué, développé
- развива́ющийся en développement, en train de se développer
- разви́ться se développer, évoluer, grandir
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Racine
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- раз- разви́ться se développer, évoluer, grandir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разовью́ ▶Pro |
| ты | — | разовьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разовьёт ▶Pro |
| мы | — | разовьём ▶Pro |
| вы | — | разовьёте ▶Pro |
| они́ | — | разовью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разве́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разве́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разви́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разви́ла ▶Pro |
| neutre | разви́ло ▶Pro |
| pluriel | разви́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разви́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ра́звитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разви́в / развивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́ти упражне́ния разовью́т вам си́лу в па́льцах. ▶Pro
fra Ces exercices développeront la force de vos doigts.
-
Тебе следует разви́ть свой ум. ▶Pro
fra Vous devez cultiver votre esprit.
-
Дарвин разви́л тео́рию эволю́ции. ▶Pro
fra Darwin a développé la théorie de l'évolution.
-
Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности. ▶Pro
fra L'éducation vise à développer les capacités potentielles.
-
Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке. ▶Pro
fra Le talent musical peut être développé s'il est bien entraîné.
-
Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли. ▶Pro
fra Mon grand-père a fondé cette entreprise et mes parents l'ont développée.
-
Тренинг помогает развить личностные качества. ▶Pro
fra La formation aide à développer des qualités personnelles.
-
Импортозамещение помогло развить местное производство. ▶Pro
fra L'importation de substitution a aidé à développer la production locale.
-
Спорт помогает развить стрессоустойчивость. ▶Pro
fra L'exercice aide à développer la tolérance au stress.
-
Медитация помогает развить навыки саморегуляции. ▶Pro
fra La méditation aide à développer des compétences d'autorégulation.
-
Он развил в себе крепкую самодисциплину. ▶Pro
fra Il a développé une forte autodiscipline.