согре́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- уте́шить consoler, réconforter
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Racine
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Famille (préfixe)
- со- согре́ться to warm oneself up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | согре́ю ▶Pro |
| ты | — | согре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | согре́ет ▶Pro |
| мы | — | согре́ем ▶Pro |
| вы | — | согре́ете ▶Pro |
| они́ | — | согре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | согре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | согре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | согре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | согре́ла ▶Pro |
| neutre | согре́ло ▶Pro |
| pluriel | согре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | согре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | согре́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | согре́в / согревши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il se réchauffait les mains.
-
Я только хоте́л тебя согре́ть. ▶Pro
fra Je voulais juste te réchauffer.
-
Тебе холодно? Дай мне взять тебя за руки, я согре́ю тебя. ▶Pro
fra Avez-vous froid ? Laissez-moi vous prendre dans mes bras ! Je vais vous réchauffer !
-
Она поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их. ▶Pro
fra Elle souffla sur ses mains pour les réchauffer.
-
Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть. ▶Pro
fra Tom souffla sur ses mains et les frotta ensemble en essayant de les réchauffer.
-
Я поду́л себе на руки, чтобы согре́ть их. ▶Pro
fra Je soufflai sur mes mains pour les réchauffer.
-
Я поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их. ▶Pro
fra J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
-
Я поду́ла себе на руки, чтобы их согре́ть. ▶Pro
fra J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
-
Я поду́л себе на руки, чтобы их согре́ть. ▶Pro
fra J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
-
Тёплый воздух притёк с юга и согрел город. ▶Pro
fra L'air chaud a coulé du sud et a réchauffé la ville.
-
Галогенный обогреватель быстро согрел комнату. ▶Pro
fra Le radiateur halogène a rapidement réchauffé la pièce.
-
Солнце, выглянувшее из-за туч, согрело всю землю. ▶Pro
fra Le soleil, se glissant derrière les nuages, réchauffait toute la terre.
-
Огонь, полыхнувший в камине, быстро согрел комнату. ▶Pro
fra Le feu qui s'est allumé dans la cheminée a rapidement réchauffé la pièce.
-
Просушивший обувь турист наконец согрел ноги. ▶Pro
fra Le touriste qui avait séché ses chaussures a finalement réchauffé ses pieds.
-
Солнце, проглянувшее из-за туч, согрело нас. ▶Pro
fra Le soleil qui émergeait des nuages nous réchauffait.
-
Обогреватель на 1,5 кВт быстро согрел комнату. ▶Pro
fra Le radiateur de 1,5 kW a rapidement réchauffé la pièce.
-
Я испо́льзую тепло́ своего́ тела, чтобы согре́ть тебя. ▶Pro
fra J'utilise ma chaleur corporelle pour te réchauffer.
-
Буржуйка быстро согрела маленькую комнату. ▶Pro
fra Le poêle à ventre chauffa rapidement la petite pièce.
-
Печурка быстро согрела маленькую избу. ▶Pro
fra Le petit poêle réchauffait rapidement la petite cabane.
-
Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду. ▶Pro
fra Nous avons allumé le réchauffeur de nourriture pour réchauffer la nourriture.