согре́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to warm oneself up
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | согре́юсь ▶Pro |
| ты | — | согре́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | согре́ется ▶Pro |
| мы | — | согре́емся ▶Pro |
| вы | — | согре́етесь ▶Pro |
| они́ | — | согре́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | согре́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | согре́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | согре́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | согре́лась ▶Pro |
| neutre | согре́лось ▶Pro |
| pluriel | согре́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | согре́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | согре́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пе́ред забе́гом бегуны́ до́лжны согре́ться. ▶Pro
fra Avant la course, les coureurs doivent s'échauffer.
-
Я просто хочу́ согре́ться. ▶Pro
fra Je veux juste me réchauffer.
-
Они помо́гут тебе согре́ться. ▶Pro
fra Ils vous aideront à vous réchauffer.
-
fra Tom se réchauffait près du feu.
-
Она скорчилась, пытаясь согреться на морозе. ▶Pro
fra Elle se pelotonna, essayant de se réchauffer dans le froid glacial.
-
Она попрыгала на месте, чтобы согреться. ▶Pro
fra Elle a sauté sur place pour s'échauffer.
-
Он потопал ногами, чтобы согреться на морозе. ▶Pro
fra Il tapait du pied pour se réchauffer dans le froid glacial.
-
Мы притопывали, чтобы согреться на морозе. ▶Pro
fra Nous avons battu des pieds pour nous réchauffer dans le froid glacial.
-
Он пошевеливал пальцами, чтобы согреться. ▶Pro
fra Il continuait de remuer ses doigts pour les réchauffer.
-
Она обхватывает чашку двумя руками, чтобы согреться. ▶Pro
fra Elle tient la tasse avec les deux mains pour se réchauffer.
-
Перцовка помогает согреться в холодную погоду ▶Pro
fra La vodka au poivre vous aide à vous réchauffer par temps froid.
-
Вынутый из холодильника торт быстро согрелся. ▶Pro
fra Le gâteau sorti du réfrigérateur s'est rapidement réchauffé.
-
Переодевшаяся в сухое девочка сразу согрелась. ▶Pro
fra La jeune fille, ayant changé en vêtements secs, se réchauffa immédiatement.
-
Гревшийся у камина мальчик наконец согрелся. ▶Pro
fra Le garçon se réchauffant près de la cheminée est finalement devenu chaud.
-
Зноблённые пальцы долго не могли согреться. ▶Pro
fra Ses doigts glacés ne pouvaient pas se réchauffer pendant longtemps.
-
Тело, обтираемое полотенцем, быстро согрелось. ▶Pro
fra Le corps essuyé avec une serviette s'est rapidement réchauffé.
-
Обхватываемая шарфом шея сразу согрелась. ▶Pro
fra Le cou enveloppé dans une écharpe s'est immédiatement réchauffé.
-
Умываемое тёплой водой лицо быстро согрелось. ▶Pro
fra Le visage lavé à l'eau chaude s'est rapidement réchauffé.
-
Ребёнок, заворачивавшийся в плед, наконец согрелся у камина. ▶Pro
fra L'enfant, s'enveloppant dans la couverture, se réchauffa enfin près de la cheminée.
-
Пробранный ледяным ветром, он никак не мог согреться. ▶Pro
fra Refroidi par le vent glacial, il ne pouvait pas se réchauffer.