рассе́иваться
Sens
-
1. se dissiper, s'évanouir, s'envoler, passer
Famille de mots
Apparentés
- рассе́яние dispersion, diffusion, dispersion, diffusion
Famille (préfixe)
- рас- рассе́ивать répandre, disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассе́иваюсь ▶Pro | бу́ду рассе́иваться |
| ты | рассе́иваешься ▶Pro | бу́дешь рассе́иваться |
| он/она́/оно́ | рассе́ивается ▶Pro | бу́дет рассе́иваться |
| мы | рассе́иваемся ▶Pro | бу́дем рассе́иваться |
| вы | рассе́иваетесь ▶Pro | бу́дете рассе́иваться |
| они́ | рассе́иваются ▶Pro | бу́дут рассе́иваться |
Impératif
| ты | рассе́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассе́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассе́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассе́ивалась ▶Pro |
| neutre | рассе́ивалось ▶Pro |
| pluriel | рассе́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассе́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассе́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассе́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рассеивавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra L'ombre s'estompe.
-
Тума́н стал рассе́иваться. ▶Pro
fra Le brouillard commença à se dissiper.
-
fra Le brouillard se dissipe.
-
Тума́н начал рассе́иваться. ▶Pro
fra Le brouillard commença à se lever.
-
По ме́ре того́ как прохо́дит вре́мя, печа́ль рассе́ивается. ▶Pro
fra Au fil du temps, le deuil s'estompe.
-
Туман, окружавший дом, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard entourant la maison s'est lentement dissipé.
-
Туман, залёгший в долине, не рассеивался до обеда. ▶Pro
fra Le brouillard qui couvrait la vallée ne s'est pas dissipé avant midi.
-
Туман, погружавший город во тьму, не рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard qui plongeait la ville dans l'obscurité ne s'est pas dissipé.
-
Туман, опутывающий город, не рассеивался до утра. ▶Pro
fra Le brouillard enveloppant la ville ne s'est pas dissipé avant le matin.
-
Туман, закутывавший город, медленно рассеивался утром. ▶Pro
fra Le brouillard qui enveloppait la ville se dissipa lentement le matin.
-
Туман, облекавший город, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard enveloppant la ville se dissipa lentement.
-
Дым, свивавшийся над трубой, медленно рассеивался. ▶Pro
fra La fumée qui s'élevait au-dessus de la cheminée se dissipa lentement.
-
Туман, клубимый утренним ветерком, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard, entraîné par la brise du matin en tourbillons volumineux, se dissipa lentement.
-
Свет от лампы ненаправленный, он рассеивается равномерно. ▶Pro
fra La lumière de la lampe est non directionnelle ; elle se propage uniformément.
-
Туман, накрывший поле, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard qui couvrait le champ se dissipait lentement.
-
Туман, окутывающий лес, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard enveloppant la forêt se dissipait lentement.
-
Туман, застлавший поле, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard qui couvrait le champ s'est lentement dissipé.
-
Туман, скрадывающий очертания домов, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard, qui masquait les contours des maisons, se dissipa lentement.
-
По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н. ▶Pro
Traduction à venir