заржаве́ть
Sens
-
1. s'oxyder, rouiller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заржаве́ю ▶Pro |
| ты | — | заржаве́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заржаве́ет ▶Pro |
| мы | — | заржаве́ем ▶Pro |
| вы | — | заржаве́ете ▶Pro |
| они́ | — | заржаве́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | заржаве́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заржаве́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заржаве́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заржаве́ла ▶Pro |
| neutre | заржаве́ло ▶Pro |
| pluriel | заржаве́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заржаве́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заржаве́в / заржавевши ▶Pro |
Exemples
-
Велосипе́д заржаве́ет, если ты оста́вишь его под дождём. ▶Pro
fra Un vélo rouillera si vous le laissez sous la pluie.
-
Мой францу́зский тоже прилично заржаве́л. ▶Pro
fra Mon français est devenu assez rouillé aussi.
-
Гак заржавел от времени и влаги. ▶Pro
fra Le crochet s'était rouillé avec l'âge et l'humidité.
-
Пробой в калитке заржавел и не держит. ▶Pro
fra La penture du portail du jardin s'est rouillée et ne tient plus.
-
Этот шпингалет совсем заржавел. ▶Pro
fra Ce loquet est complètement rouillé.
-
Старый шомпол заржавел в углу сарая. ▶Pro
fra La vieille tige de nettoyage rouillait dans le coin du hangar.
-
Самоварная труба совсем заржавела. ▶Pro
fra La pipe du samovar était complètement rouillée.
-
Флюгерный механизм заржавел и больше не крутится. ▶Pro
fra Le mécanisme de girouette a rouillé et ne tourne plus.
-
Прежде чем убра́ть нож, вы́три его, пожалуйста, чтобы он не заржаве́л. ▶Pro
fra Avant de ranger le couteau, veuillez le sécher pour éviter la rouille.
-
Щеколда на воротах заржавела от дождя. ▶Pro
fra Le loquet de la barrière s'est rouillé à cause de la pluie.
-
Верега на воротах давно заржавела. ▶Pro
fra La chaîne de la grille est rouillée depuis longtemps.
-
Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла. ▶Pro
Traduction à venir