консульта́нт
Sens
-
1. conseiller, expert-conseil
Often with «по» + dative naming the field of advice.
Мы на́няли консульта́нта по вложе́ниям.
fr We hired an investment consultant.
-
2. privatiseur, conseiller pédagogique, directeur de mémoire
In education: a teacher who advises students preparing for exams or theses.
Консульта́нт помо́г студе́нтам подгото́виться к экза́мену. ▶Pro
fr The tutor helped the students prepare for the exam.
-
3. médecin consultant, conseiller
A specialist called in to advise on a patient.
К больному вы́звали консульта́нта из областно́й больни́цы. ▶Pro
fr A consulting physician from the regional hospital was called in to see the patient.
Famille de mots
Apparentés
- консульти́ровать conseiller, consulter
- консульти́роваться consulter, prendre l'avis de, demander l'avis de, avoir recours à, recourir à
- консульта́нтка consultant (female), advisor (female)
- консульта́ция consultation, avis, consultation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | консульта́нт | консульта́нты |
| Génitif | консульта́нта | консульта́нтов |
| Datif | консульта́нту | консульта́нтам |
| Accusatif | консульта́нта | консульта́нтов |
| Instrumental | консульта́нтом | консульта́нтами |
| Prépositionnel | консульта́нте | консульта́нтах |
Exemples
-
Я рабо́таю консульта́нтом. ▶Pro
fra Je travaille en tant que consultant.
-
fra Qui est votre conseiller d'orientation?
-
fra Je suis consultant.
-
Мне ну́жен хоро́ший фина́нсовый консульта́нт. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un bon conseiller financier.
-
Я хоте́л бы наня́ть Вас консульта́нтом. ▶Pro
fra Je voudrais vous embaucher en tant que consultant.
-
Ми́стер Браун - наш фина́нсовый консульта́нт. ▶Pro
fra M. Brown est notre conseiller financier.
-
fra Tom est consultant.
-
Том - консульта́нт по марке́тингу. ▶Pro
fra Tom est consultant en marketing.
-
Она работает бухгалтерским консультантом в фирме. ▶Pro
fra Elle travaille comme consultante en comptabilité dans un cabinet.
-
Она подрабатывает внештатным консультантом по вечерам. ▶Pro
fra Elle travaille le soir comme consultante indépendante.
-
У нас есть нештатный консультант по маркетингу. ▶Pro
fra Nous avons un consultant marketing indépendant.
-
Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мария вложилась в э́ту це́нную бума́гу, потому что её фина́нсовый консульта́нт её одура́чил. ▶Pro
Traduction à venir