евре́й
Sens
-
1. Juif, juive
The feminine is еврейка; the adjective is еврейский.
Он соблюда́ющий евре́й.
fr Il est un juif observant.
У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й. ▶Pro
en We have a very famous jew as a guest.
en I'm also a Jew.
-
2. hébreu
Historical/biblical use, usually in the plural древние евреи.
Дре́вние евре́и жи́ли в Еги́пте. ▶Pro
fr Les anciens Hébreux vivaient en Égypte.
Famille de mots
Synonymes
- жид Jew
- иуде́й Israelite
- израильтя́нин Israeli
- семи́т Semite
- жидови́н Jew (archaic, derogatory, offensive)
Apparentés
- евре́йский Juif, juive, judaïque, hébraïque, israélite
- евре́йка Jewish woman, Jewess, Hebrew woman
- антисемити́зм anti-Semitism
- и́диш Yiddish, the Yiddish language
- иудаи́зм Judaism
- евре́йство the Jews, Jewry
- евре́йчик little Jew, Jew-boy (often derogatory)
- евре́ечка young Jewish woman, Jewish girl
- ашкена́з Ashkenazi Jew, Ashkenaz
- сефа́рд Sephardic
- гой gentile, non-Jew, goy (derogatory)
- юдофо́бия Judeophobia, antisemitism
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | евре́й | евре́и |
| Génitif | евре́я | евре́ев |
| Datif | евре́ю | евре́ям |
| Accusatif | евре́я | евре́ев |
| Instrumental | евре́ем | евре́ями |
| Prépositionnel | евре́е | евре́ях |
Exemples
-
fra Je ne suis pas si juif.
-
Я не евре́й, в отли́чие от моего́ отца́. ▶Pro
fra Je ne suis pas juif, mais mon père l'est.
-
Он име́ет предрассу́дки против евре́ев. ▶Pro
fra Il a un préjugé contre les Juifs.
-
Он - америка́нский евре́й. ▶Pro
fra C'est un juif américain.
-
fra Il est juif séfarade.
-
Евре́и - богоизбранный наро́д. ▶Pro
fra Les Juifs sont un peuple élu par Dieu.
-
Евре́и живу́т в Изра́иле. ▶Pro
fra Les Juifs vivent en Israël.
-
fra Le père de Tom était juif.
-
Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря? ▶Pro
fra Quand les Juifs ont-ils été envoyés pour la première fois dans les camps de concentration ?
-
fra Tom n'est pas juif.
-
fra Tom est aussi juif.
-
Евреи носили жёлтую лату во время войны. ▶Pro
fra Les Juifs portaient un badge jaune pendant la guerre.
-
Арабы и евреи — семиты по происхождению. ▶Pro
fra Les Arabes et les Juifs sont des Sémites par origine.
-
В старых текстах жидовин означал еврея. ▶Pro
fra Dans les anciens textes, жидовин signifiait un Juif.
-
Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами. ▶Pro
fra De nombreux Juifs ont été expulsés par les Allemands.
-
На Пасху евреи едят мацу вместо хлеба. ▶Pro
fra À la Pâque juive, les Juifs mangent de la matsa au lieu du pain.