гра́фик
Sens
-
1. emploi du temps, horaire
Stressed гра́фик.
fr We work on a schedule.
en We are behind schedule.
en I have a tight schedule.
-
2. graphe, diagramme, schéma
Stressed гра́фик.
На гра́фике видно рост цен. ▶Pro
fr The graph shows the rise in prices.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b]. ▶Pro
en Calculate the area of the figure bounded by the graph of the function f and the x-axis over the interval [a, b].
Я не понима́ю э́тот график. ▶Pro
en I don't understand this graph.
-
3. artiste graphique, dessinateur, illustrateur
Stressed графи́к.
Её муж — изве́стный гра́фик. ▶Pro
fr Her husband is a well-known graphic artist.
Famille de mots
Apparentés
- граф comte, pair
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | графтк | графики |
| Génitif | гра́фика | гра́фиков |
| Datif | гра́фику | гра́фикам |
| Accusatif | гра́фик, гра́фика | гра́фики, гра́фиков |
| Instrumental | гра́фиком | гра́фиками |
| Prépositionnel | гра́фике | гра́фиках |
Exemples
-
fra J'ai un emploi du temps flexible.
-
У меня очень пло́тный график. ▶Pro
fra J'ai un emploi du temps très chargé.
-
У нас сего́дня пло́тный график. ▶Pro
fra Nous avons un emploi du temps chargé aujourd'hui.
-
На э́той неде́ле у меня очень пло́тный график. ▶Pro
fra Je suis sur un emploi du temps très serré cette semaine.
-
Ты мо́жешь вти́снуть меня в свой пло́тный график? ▶Pro
fra Pouvez-vous me glisser dans votre emploi du temps chargé ?
-
Рейс 23 лети́т по графику? ▶Pro
fra L'avion 23 est-il à l'heure ?
-
fra J'ai un emploi du temps.
-
Что э́то за график? ▶Pro
fra Qu'est-ce que ce graphique ?
-
Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников. ▶Pro
fra Un horaire de travail flexible augmente la productivité des employés.
-
Мне надо све́риться с графиком. ▶Pro
fra J'ai besoin de vérifier mon emploi du temps.
-
fra Tom a un emploi du temps flexible.
-
fra Tom a un emploi du temps chargé.
-
fra L'emploi du temps de Tom est fou.
-
fra Tout est sur les rails.
-
Мы выбива́лись из графика и до́лжны бы́ли сократи́ть интервью́. ▶Pro
fra Nous avons manqué de temps et avons dû écourter l'entretien.
-
Мне нужно приде́рживаться графика. ▶Pro
fra J'ai un emploi du temps à respecter.
-
Мне надо спешить. Я выбива́юсь из графика. ▶Pro
fra Je dois me dépêcher. Je suis en retard sur le planning.
-
Они на 30 минут отстаю́т от графика. ▶Pro
fra Ils sont en retard de 30 minutes.
-
fra Il a un emploi du temps chargé.
-
Мы на три часа отстаём от графика. ▶Pro
fra Nous avons trois heures de retard.