вы́числить
Sens
-
1. calculer, effectuer des calculs, résoudre
Он вы́числил пло́щадь треуго́льника.
fr He calculated the area of the triangle.
-
2. découvrir, identifier, retrouver, repérer
Colloquial when used of people.
Поли́ция бы́стро вы́числила моше́нника. ▶Pro
fr The police quickly tracked down the con man.
Famille de mots
Apparentés
- вычисле́ние calcul, calcul mathématique, calcul numérique
- число́ nombre, quantité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́числю ▶Pro |
| ты | — | вы́числишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́числит ▶Pro |
| мы | — | вы́числим ▶Pro |
| вы | — | вы́числите ▶Pro |
| они́ | — | вы́числят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́числи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́числите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́числил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́числила ▶Pro |
| neutre | вы́числило ▶Pro |
| pluriel | вы́числили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́числивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́численный ▶Pro |
| Gérondif présent | вы́числя ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́числив / вычисливши ▶Pro |
Exemples
-
Как вы́числить длину́ окру́жности? Я забы́л. ▶Pro
fra Comment calculez-vous la longueur de la circonférence ? J’ai oublié.
-
Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности? ▶Pro
fra Est-il possible de déterminer le diamètre à partir de la circonférence ?
-
Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й? ▶Pro
fra Pouvez-vous calculer la distance entre la Terre et la Lune ?
-
Как вы́числить ра́диус, зная длину́ окру́жности? ▶Pro
fra Comment calculez-vous le rayon à partir de la circonférence ?
-
Он вы́числил ско́рость све́та. ▶Pro
fra Il a calculé la vitesse de la lumière.
-
Полиция вычислила смертника до взрыва. ▶Pro
fra La police a identifié le kamikaze avant l'explosion.
-
Мы вычислили длину этого вектора вчера. ▶Pro
fra Nous avons calculé la longueur de ce vecteur hier.
-
Мы вычислили определитель этой системы уравнений. ▶Pro
fra Nous avons calculé le déterminant de ce système d'équations.
-
Каталя вычислили по мелким движениям рук. ▶Pro
fra Ils ont identifié la carte tranchante par ses mouvements subtils de la main.
-
Учитель объяснил, как вычислить биквадрат числа. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué comment calculer le biquadrat d'un nombre.
-
В задаче нужно вычислить косеканс этого угла. ▶Pro
fra Dans le problème, vous devez calculer la cosécante de cet angle.
-
Учитель объяснил, как вычислить логарифм числа. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué comment calculer le logarithme d'un nombre.
-
Мы вычислили медиану этих чисел быстро. ▶Pro
fra Nous avons rapidement calculé la médiane de ces nombres.
-
В задаче нужно вычислить арксеканс двух. ▶Pro
fra Dans ce problème, vous devez calculer l'arc sécante de deux.
-
Он вычислил арктангенс этого отношения сторон. ▶Pro
fra Il a calculé l'arctangente de ce rapport de longueurs de côtés.
-
Чтобы вычислить асцендент, нужно точное время рождения. ▶Pro
fra Pour calculer l'ascendant, il faut l'heure exacte de naissance.
-
Это выражение, помножаемое на десять, легко вычислить. ▶Pro
fra Cette expression, multipliée par dix, est facile à calculer.
-
Как вы́числить объе́м цили́ндра? ▶Pro
fra Comment trouvez-vous le volume d'un cylindre ?
-
Учитель попросил вычислить объем параллелепипеда. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé de calculer le volume du parallélépipède.
-
Студент вычислил длину субнормали кривой. ▶Pro
fra L'étudiant a calculé la longueur de la sous-normale à la courbe.