позанима́ться
Sens
-
1. faire un travail, accomplir une tâche
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- внима́ть écouter, tendre l'oreille, prêter l'oreille
- вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
- до- донима́ть tourmenter, harceler, fatiguer à la mort, fatiguer à bout
- за- занима́ть occuper, remplir, prendre
- на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
- об- обнима́ть serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser
- от- отнима́ть ôter, retirer, priver de, spolier
- пере- перенима́ть adopter, reprendre, ramasser, imiter
- по- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
- под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- при- принима́ть accepter, prendre
- про- пронима́ть atteindre, émouvoir, toucher profondément
- раз- разнима́ть séparer physiquement, rompre
- у- унима́ть ôter, calmer, apaiser, se calmer, se taire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | позанима́юсь ▶Pro |
| ты | — | позанима́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | позанима́ется ▶Pro |
| мы | — | позанима́емся ▶Pro |
| вы | — | позанима́етесь ▶Pro |
| они́ | — | позанима́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | позанима́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | позанима́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | позанима́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | позанима́лась ▶Pro |
| neutre | позанима́лось ▶Pro |
| pluriel | позанима́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | позанима́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | позанима́вшись ▶Pro |
Exemples
-
За́втра я пойду́ позанима́юсь в библиоте́ке. ▶Pro
fra Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
-
Не хо́чешь позанима́ться? ▶Pro
fra Tu ne veux pas étudier ?
-
Я лу́чше пойду́ позанима́юсь. ▶Pro
fra Je ferais mieux d'aller étudier.
-
Я немного позанима́лся после обе́да. ▶Pro
fra J'ai étudié pendant un moment l'après-midi.
-
Я немного позанима́лся днём. ▶Pro
fra J'ai étudié pendant un moment cet après-midi.
-
Я немного позанима́лась днём. ▶Pro
fra J'ai étudié pendant un moment cet après-midi.
-
Он позанима́лся англи́йским, а потом матема́тикой. ▶Pro
fra Il a étudié l'anglais et ensuite les mathématiques.
-
Я иду́ к Тому домой, чтобы позанима́ться. ▶Pro
fra Je vais chez Tom pour étudier.
-
Я рекоменду́ю тебе попро́бовать позанима́ться немного усидчивее. ▶Pro
fra Je vous recommande d'essayer d'étudier un peu plus dur.
-
Мог бы хоть немного позанима́ться. ▶Pro
fra Vous pourriez au moins faire un peu d'études.
-
Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́. ▶Pro
Traduction à venir