отнима́ть

Verbe · rang 6061 Famille Conj

Sens

  1. 1. ôter, retirer, priver de, spolier

    Usually отнимать что-л. у кого-л.

    Хулига́ны отнима́ли у детей деньги.

    fr The bullies were taking money away from the children.

  2. 2. absorber, consommer, occuper, prendre

    Of time, strength, attention.

    Извини́те, что отнима́ю у вас вре́мя! ▶Pro

    fr Sorry for taking up your time!

  3. 3. soustraire, retrancher, déduire

    Colloquial equivalent of вычитать.

    От семи отнима́ем два — получа́ется пять. ▶Pro

    fr Subtract two from seven and you get five.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- внима́ть listen, hark, heed
  • вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
  • до- донима́ть pester, harass, weary to death, weary out of all patience, exasperate
  • за- занима́ть occuper, remplir, prendre
  • на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
  • об- обнима́ть serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser
  • пере- перенима́ть adopt, imitate
  • по- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
  • под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
  • при- принима́ть accepter, prendre
  • про- пронима́ть get through to
  • раз- разнима́ть break up, physically separate
  • у- унима́ть take away, soothe

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отня́ть

Présent Futur
я отнима́ю ▶Pro бу́ду отнима́ть
ты отнима́ешь ▶Pro бу́дешь отнима́ть
он/она́/оно́ отнима́ет ▶Pro бу́дет отнима́ть
мы отнима́ем ▶Pro бу́дем отнима́ть
вы отнима́ете ▶Pro бу́дете отнима́ть
они́ отнима́ют ▶Pro бу́дут отнима́ть

Impératif

ты отнима́й ▶Pro
вы отнима́йте ▶Pro

Passé

masculinотнима́л ▶Pro
fémininотнима́ла ▶Pro
neutreотнима́ло ▶Pro
plurielотнима́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отнима́ющий ▶Pro
Actif passé отнима́вший ▶Pro
Passif présent отнима́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отнима́я ▶Pro
Gérondif passé отнимав / отнимавши ▶Pro

Exemples