а́йсберг
Sens
-
1. ice à la dérive, montagne de glace
Famille de mots
Apparentés
- а́йсберговый iceberg (attributive), of an iceberg
- айсбергообразующий
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | а́йсберг | а́йсберги |
| Génitif | а́йсберга | а́йсбергов |
| Datif | а́йсбергу | а́йсбергам |
| Accusatif | а́йсберг | а́йсберги |
| Instrumental | а́йсбергом | а́йсбергами |
| Prépositionnel | а́йсберге | а́йсбергах |
Exemples
-
Э́то верху́шка а́йсберга. ▶Pro
fra C'est la pointe de l'iceberg.
-
Титаник столкну́лся с а́йсбергом. ▶Pro
fra Le Titanic a heurté un iceberg.
-
Э́то лишь верши́на а́йсберга. ▶Pro
fra C'est juste la partie émergée de l'iceberg.
-
Э́то только верши́на а́йсберга. ▶Pro
fra Ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
-
Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л. ▶Pro
fra Si l'iceberg avait été repéré à temps sur le Titanic, le navire n'aurait pas coulé.
-
Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й. ▶Pro
fra La partie immergée de l'iceberg est bien plus grande que la partie émergée.
-
Кусок льда откололся от айсберга. ▶Pro
fra Un morceau de glace s'est détaché de l'iceberg.
-
Мы наблюдали за надводной частью айсберга. ▶Pro
fra Nous avons observé la partie de l'iceberg au-dessus de l'eau.
-
Опытный судоводитель избежал столкновения с айсбергом. ▶Pro
fra Le navigateur expérimenté a évité une collision avec un iceberg.
-
Дрейфящий айсберг медленно приближался к судну ▶Pro
fra L'iceberg à la dérive s'approchait lentement du navire.
-
Ученые изучают расчленяющийся на куски айсберг. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient l'iceberg alors qu'il se brise en morceaux.
-
Пассажи́ры спали в свои́х каю́тах, когда кора́бль столкну́лся с огро́мным а́йсбергом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу. ▶Pro
Traduction à venir