су́дно
Sens
-
1. navire, bateau
Plural суда́; the general term for any watercraft, especially a larger one.
В по́рту стояло большо́е су́дно.
fr Un grand navire était amarré dans le port.
Интересно, кто дал и́мя э́тому су́дну. ▶Pro
en I wonder who named this ship.
Внезапно капита́н поки́нул су́дно. ▶Pro
en Suddenly, the captain left the ship.
-
2. bassin de lit, cuvette de lit
Plural су́дна; a receptacle used by patients confined to bed.
Медсестра́ принесла́ больному су́дно. ▶Pro
fr L'infirmière a apporté un récipient de lit au patient.
Famille de mots
Diminutifs
- судёнышко little boat a small boat/vessel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | су́дно | суда́ |
| Génitif | су́дна | судо́в |
| Datif | су́дну | суда́м |
| Accusatif | су́дно | суда́ |
| Instrumental | су́дном | суда́ми |
| Prépositionnel | су́дне | суда́х |
Exemples
-
Су́дно сего́дня пересечёт эква́тор. ▶Pro
fra Le navire traversera l'équateur ce soir.
-
Су́дно под америка́нским фла́гом. ▶Pro
fra Le navire arborait le drapeau américain.
-
Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер. ▶Pro
fra Un navire qui transporte du pétrole est appelé un pétrolier.
-
О́бщество без рели́гии, как су́дно без компаса. ▶Pro
fra Une société sans religion est comme un navire sans boussole.
-
Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й. ▶Pro
fra Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
-
Когда должно прибы́ть э́то су́дно? ▶Pro
fra Quand le navire est-il censé arriver ?
-
Моряки́ поки́нули горящее су́дно. ▶Pro
fra Les marins ont abandonné le navire en flammes.
-
Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть. ▶Pro
fra Un pétrolier est un navire transportant du pétrole.
-
Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия. ▶Pro
fra Le navire a lancé un signal de détresse.
-
fra L'équipage a abandonné le navire.
-
Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной. ▶Pro
fra Le bateau a été brisé par la glace flottante.
-
Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань. ▶Pro
fra Le bateau a été piloté en toute sécurité dans le port.
-
Кто капита́н э́того су́дна? ▶Pro
fra Qui est le capitaine de ce bateau ?
-
На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно. ▶Pro
fra Un grand navire apparut à l'horizon.
-
Су́дно наскочи́ло на подво́дный ка́мень. ▶Pro
fra Le navire a heurté un rocher immergé.
-
fra Le bateau coule.
-
Говори́т команди́р возду́шного су́дна. ▶Pro
fra C'est le capitaine qui parle.
-
fra Abandonnez le navire.
-
Су́дно берёт курс на порт. ▶Pro
fra Le navire se dirige vers le port.
-
fra Abandonnez le navire !