нагре́в
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. heating, warming
The usual sense: the process or operation of making something hot.
Нагре́в воды́ занима́ет не́сколько минут.
en Heating the water takes a few minutes.
-
2. heat, degree of heat
Refers to the resulting temperature or heat rather than the process.
Прибо́р измеря́ет нагре́в пове́рхности. ▶Pro
en The device measures the heat of the surface.
-
3. running hot, overheating
Technical: of bearings, engines and similar parts.
Нагре́в подши́пников говори́т о неиспра́вности. ▶Pro
en The bearings running hot indicates a fault.
Famille de mots
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нагре́в | нагре́вы |
| Génitif | нагре́ва | нагре́вов |
| Datif | нагре́ву | нагре́вам |
| Accusatif | нагре́в | нагре́вы |
| Instrumental | нагре́вом | нагре́вами |
| Prépositionnel | нагре́ве | нагре́вах |
Exemples
-
Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом. ▶Pro
fra L'acier est trempé dans l'eau froide après avoir été revenu par chauffage.
-
Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла. ▶Pro
fra Le technicien a expliqué le principe du chauffage autogène des métaux.
-
Процесс выпаривания требует постоянного нагрева ▶Pro
fra Le processus d'évaporation nécessite un chauffage constant.
-
Кожа обугливается от долгого нагрева. ▶Pro
fra La peau se carbonise par chauffage prolongé.
-
Инженер проверил равномерность нагрева печи. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié l'uniformité du chauffage du four.
-
Материал, подвергаемый нагреву, начинает менять форму. ▶Pro
fra Le matériau exposé à la chaleur commence à changer de forme.
-
Процесс, активизируемый нагревом, ускоряет реакцию. ▶Pro
fra Le processus activé par la chaleur accélère la réaction.
-
Я нашел инструмент, расклёпывавший металл без нагрева. ▶Pro
fra J'ai trouvé un outil qui aplatissait le métal en le martelant sans le chauffer.
-
Учёные изучают свёртывающиеся под нагревом вещества. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient des substances qui coagulent lorsqu'elles sont chauffées.
-
Металл, упрочняемый нагревом, становится прочнее. ▶Pro
fra Le métal renforcé par chauffage devient plus fort.
-
После нагрева на металле появилась окалина. ▶Pro
fra Écailles formées sur le métal après qu'il a été chauffé.
-
Микроструктура металла изменилась после нагрева. ▶Pro
fra La microstructure du métal a changé après chauffage.
-
Металл выплавляют из руды при нагреве. ▶Pro
fra Le métal est extrait du minerai en le chauffant.
-
Отожжённое стекло не треснет при нагреве. ▶Pro
fra Le verre recuit ne se fissurera pas lorsqu'il est chauffé.
-
Прибор выдерживает стоградусный нагрев. ▶Pro
fra L'appareil peut résister à un chauffage jusqu'à 100 degrés.
-
Древесноуксусные соединения получают из древесины при нагреве. ▶Pro
fra Les composés pyroligneux sont obtenus à partir du bois en le chauffant.
-
Провод из манганина почти не меняет сопротивление при нагреве. ▶Pro
fra Un fil de manganin ne change guère sa résistance lorsqu'il est chauffé.
-
Эта сталь обладает низкой ползучестью при нагреве. ▶Pro
fra Cet acier a une faible déformation à température élevée.
-
Влага, адсорбируемая гранулами, удаляется при нагреве. ▶Pro
fra L'humidité adsorbée par les granulés est éliminée par chauffage.
-
Материал, вспучиваемый при нагреве, используется для изоляции. ▶Pro
fra Le matériau, qui gonfle lorsqu'il est chauffé, est utilisé pour l'isolation.