горожа́нин
Sens
-
1. habitant de la ville, citadin, bourgeois
Famille de mots
Apparentés
- городско́й ville (attributif), urbain, cité (attributif)
- огоро́д potager, jardin potager, jardin maraîcher
- граждани́н citoyen, citoyenne, membre d'une communauté
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | горожа́нин | горожа́не |
| Génitif | горожа́нина | горожа́н |
| Datif | горожа́нину | горожа́нам |
| Accusatif | горожа́нина | горожа́н |
| Instrumental | горожа́нином | горожа́нами |
| Prépositionnel | горожа́нине | горожа́нах |
Exemples
-
Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь. ▶Pro
fra Les gens des villes sont attirés par la vie à la campagne.
-
Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н. ▶Pro
fra Les vélos sont des outils pour la durabilité urbaine.
-
Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием. ▶Pro
fra Les habitants de la ville ont été effrayés par le tremblement de terre.
-
Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города. ▶Pro
fra Les citoyens ont immédiatement préparé tout pour défendre la ville.
-
Горожане аплоди́ровали. ▶Pro
fra Les habitants de la ville ont applaudi.
-
Градоначальник выступил с речью перед горожанами ▶Pro
fra Le gouverneur de la ville a donné un discours aux habitants.
-
Ирод приказал схватить всех недовольных горожан. ▶Pro
fra Hérode ordonna l'arrestation de tous les habitants mécontents.
-
Публичное бичевание вызывало страх у горожан. ▶Pro
fra La flagellation publique instillait la peur aux habitants de la ville.
-
Лорд-мэр произнёс короткую речь перед горожанами. ▶Pro
fra Le lord-maire a prononcé un court discours aux habitants de la ville.
-
Обезображивание памятника вызвало гнев горожан. ▶Pro
fra La dégradation du monument a mis les habitants en colère.
-
Патриархальность деревни удивила молодых горожан. ▶Pro
fra Le caractère patriarcal du village surprenait les jeunes citadins.
-
Самочинные действия полиции вызвали недовольство горожан. ▶Pro
fra Les actions non autorisées de la police ont provoqué le mécontentement des habitants de la ville.
-
Раньше стряпчие вели судебные дела горожан. ▶Pro
fra Autrefois, les avocats de la cour traitaient les affaires juridiques des habitants de la ville.
-
Урбанистка изучает влияние транспорта на жизнь горожан. ▶Pro
fra L'urbaniste étudie l'impact des transports sur la vie des habitants des villes.
-
Одежда, жертвуемая горожанами, собирается на складе. ▶Pro
fra Les vêtements donnés par les habitants locaux sont collectés dans un entrepôt.
-
Преобразованный парк стал любимым местом горожан. ▶Pro
fra Le parc transformé est devenu l'endroit préféré des résidents.
-
Облагороженная набережная стала любимым местом горожан. ▶Pro
fra Le front de rivière rénové est devenu l'endroit préféré des habitants.
-
Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам. ▶Pro
fra Le messager qui a sonné de la trompette sur la place a annoncé la nouvelle à tous les habitants de la ville.
-
Совет, муниципализировавший старые здания, отчитался перед горожанами. ▶Pro
fra Le conseil, ayant municipalisé les anciens bâtiments, a fait son rapport aux résidents.
-
Воссоздавшаяся из руин площадь стала любимым местом горожан. ▶Pro
fra La place, reconstruite à partir des ruines, est devenue le lieu préféré des habitants de la ville.