ка́менный
Sens
-
1. caillou, roche, pierre
Famille de mots
Synonymes
- жесто́кий cruel, brutal
- суро́вый sévère, rigide, austère
- безжа́лостный impitoyable, sans pitié, cruel
- засты́вший caillé, épaissi, figé, durci
- безжи́зненный sans vie, inanimé, insipide, terne
- бесчу́вственный insensible, sans cœur, cruel
Apparentés
- окамене́ть se transformer en pierre, se pétrifier, se durcir, se figer
- камени́стый pierreux, rocheux
- камене́ть se transformer en pierre, se pétrifier, se durcir, rester pétrifié
- ка́менщик maçon, briquetier
- ка́мень caillou, rocher
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ка́менный | ка́менная | ка́менное | ка́менные |
| Gén. | ка́менного | ка́менной | ка́менного | ка́менных |
| Dat. | ка́менному | ка́менной | ка́менному | ка́менным |
| Acc. | ка́менный,ка́менного | ка́менную | ка́менное | ка́менные,ка́менных |
| Inst. | ка́менным | ка́менной,(ка́менною) | ка́менным | ка́менными |
| Prép. | ка́менном | ка́менной | ка́менном | ка́менных |
Exemples
-
Э́то се́рое ка́менное зда́ние. ▶Pro
fra C'est un bâtiment en pierre grise.
-
Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та. ▶Pro
fra Nous avons monté vers le sommet à travers des rochers de dolomite clairs.
-
У Тома ка́менное се́рдце. ▶Pro
fra Tom a un cœur de pierre.
-
Бы́ли обнаружены руины ка́менного века. ▶Pro
fra Les ruines de l'âge de pierre ont été découvertes.
-
Разгова́ривать с ним — всё равно что с ка́менной стено́й. ▶Pro
fra Vous pourriez aussi bien parler à un mur de pierre qu’à lui.
-
Вокруг дома была́ ка́менная стена. ▶Pro
fra La maison était entourée d'un mur en pierre.
-
У него ка́менное се́рдце. ▶Pro
fra Il a un cœur de pierre.
-
Мы уже давно не живем в ка́менном ве́ке. ▶Pro
fra Nous ne vivons plus à l'âge de pierre.
-
Вы в Италии до сих пор живёте в ка́менном ве́ке. ▶Pro
fra Vous vivez encore en Italie à l'âge de pierre.
-
Очень ста́рый ка́менный мост соединя́ет два берега реки. ▶Pro
fra Un très vieux pont en pierre relie les deux rives de la rivière.
-
Мы прошли через старую каменную арку. ▶Pro
fra Nous avons marché à travers l'ancien arc de pierre.
-
Альпинист остановился на каменном уступе. ▶Pro
fra L'alpiniste s'est arrêté sur un rebord rocheux.
-
Зерно перемалывали тяжёлым каменным жёрновом. ▶Pro
fra Le grain était moulu avec une meule en pierre lourde.
-
В музее мы видели каменного грифона у входа. ▶Pro
fra Au musée, nous avons vu un griffon en pierre à l'entrée.
-
Крепость опоясали высокой каменной стеной. ▶Pro
fra La forteresse était entourée d'un haut mur de pierre.
-
Между домами построили высокий каменный брандмауэр. ▶Pro
fra Un haut mur de pierre a été construit entre les maisons.
-
Над дверью установили каменную перемычку. ▶Pro
fra Une linteau en pierre a été installé au-dessus de la porte.
-
Дождь стучал по каменной мостовой всю ночь. ▶Pro
fra La pluie tambourinait sur le pavé toute la nuit.
-
Мы гуляли под каменной аркадой старого дворца. ▶Pro
fra Nous avons marché sous l'arcade de pierre du vieux palais.
-
Мороз и вода выщербляют старые каменные ступени. ▶Pro
fra Le gel et l'eau rongent les vieux marches en pierre.