ожива́ть

Verbe · rang 13050 Famille Conj

Sens

  1. 1. prendre vie, revenir à la vie, renaître

    Imperfective; of people regaining consciousness or of nature in spring.

    Весной после до́лгой зимы́ ожива́ет вся приро́да.

    fr In spring, after the long winter, all of nature comes to life.

  2. 2. prendre vie, s'animer, devenir vivant

    Of memories, faces, streets, pictures.

    Ста́рые воспомина́ния ожива́ют, когда́ я смотрю́ э́ти фотогра́фии. ▶Pro

    fr Old memories come alive when I look at these photos.

Famille de mots

Apparentés

  • жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : ожи́ть

Présent Futur
я ожива́ю ▶Pro бу́ду ожива́ть
ты ожива́ешь ▶Pro бу́дешь ожива́ть
он/она́/оно́ ожива́ет ▶Pro бу́дет ожива́ть
мы ожива́ем ▶Pro бу́дем ожива́ть
вы ожива́ете ▶Pro бу́дете ожива́ть
они́ ожива́ют ▶Pro бу́дут ожива́ть

Impératif

ты ожива́й ▶Pro
вы ожива́йте ▶Pro

Passé

masculinожива́л ▶Pro
fémininожива́ла ▶Pro
neutreожива́ло ▶Pro
plurielожива́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ожива́ющий ▶Pro
Actif passé ожива́вший ▶Pro
Passif présent ожива́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent ожива́я ▶Pro
Gérondif passé ожива́в / оживавши ▶Pro

Exemples