дя́тел
Sens
Famille de mots
Apparentés
- дя́тловый pouillot, de pouillot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дя́тел | дя́тлы |
| Génitif | дя́тла | дя́тлов |
| Datif | дя́тлу | дя́тлам |
| Accusatif | дя́тла | дя́тлов |
| Instrumental | дя́тлом | дя́тлами |
| Prépositionnel | дя́тле | дя́тлах |
Exemples
-
fra J'entends un pic.
-
Дятел выстукивал ритм по стволу дерева. ▶Pro
fra Le pic-vert martelait un rythme sur le tronc de l'arbre.
-
Дятел тюкает по стволу старой сосны. ▶Pro
fra Le pic-vert tambourine sur le tronc d'un vieux pin.
-
Дятел продалбливает кору дерева клювом. ▶Pro
fra Le pic-vert picore à travers l'écorce de l'arbre avec son bec.
-
Дятел, застучавший по дереву, привлёк наше внимание ▶Pro
fra Le pic-bois qui a commencé à picorer l'arbre a attiré notre attention.
-
Дятел, долбящий кору дерева, привлёк наше внимание. ▶Pro
fra Le pic-vert picorant l'écorce de l'arbre a attiré notre attention.
-
Дятел, долбивший ствол дерева, наконец улетел. ▶Pro
fra Le pic qui tambourinait sur le tronc de l'arbre s'envola enfin.
-
Дятел, выстукивающий по стволу дерева, привлёк наше внимание. ▶Pro
fra Le pic-bois tapant sur le tronc d'arbre a attiré notre attention.
-
Дятел, тюкающий по стволу, разбудил нас утром. ▶Pro
fra Le pic-vert tambourinant sur le tronc nous a réveillés le matin.
-
Дятел, тюкавший по дереву, вдруг замолчал. ▶Pro
fra Le pic-vert qui tambourinait sur l'arbre s'est soudain tu.
-
Ствол дерева, тюкаемый дятлом, звучал глухо. ▶Pro
fra Le tronc de l'arbre piqué par un pic sonnait sourdement.
-
Зацокавший вдалеке дятел разбудил нас рано утром. ▶Pro
fra Un pic-vert qui avait commencé à taper quelque part au loin nous a réveillés tôt le matin.
-
Дятел, выклёвывающий насекомых из коры, стучал по стволу. ▶Pro
fra Le pic-bois picorant des insectes hors de l'écorce tambourinait sur le tronc.
-
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас. ▶Pro
fra Le pic qui picorait des coléoptères hors de l'écorce ne nous a pas remarqués.
-
Насекомое, выклёвываемое дятлом из ствола, уже не двигалось. ▶Pro
fra L'insecte que le pic éjectait du tronc ne bougeait plus.
-
Дятел, раздалбливавший ствол, улетел. ▶Pro
fra Le pic-vert qui avait picoré le tronc s'envola.
-
Мы слышали дятла, раздалбливающего сухое дерево. ▶Pro
fra Nous avons entendu un pic-vert picorer l'arbre sec.
-
Орех, раздалбливаемый дятлом, наконец треснул. ▶Pro
fra La noix que le pic-vert était en train de picorer s'est finalement fendue.
-
Дятел, выстучавший дырку в дереве, улетел. ▶Pro
fra Le pic-vert, après avoir percé un trou dans l'arbre, s'est envolé.
-
Дятел, продалбливавший старую сосну, наконец улетел. ▶Pro
fra Le pic-vert qui s'était enfoncé dans le vieux pin a finalement pris son envol.