ви́дно

Adverbe · B1 · rang 1171 Famille Usages

Sens

  1. 1. visible, perceptible, remarquable

    Impersonal predicative: often with a direct object - отсюда всё видно 'you can see everything from here'.

    Отсю́да всё ви́дно.

    fr On peut tout voir d'ici.

  2. 2. visiblement, évidemment, manifestement, vraisemblablement

    Used as a parenthetical word, usually set off by commas.

    Он, ви́дно, забы́л о встре́че. ▶Pro

    fr Il a apparemment oublié la réunion.

Usages typiques

Apparently/obviously (evidential)

What is (not) visible (impersonal)

Observer and vantage point (dative/locative)

Source of evidence (po/iz)

Degree and time with видно

Fixed phrases and idioms

Famille de mots

Apparentés

  • ви́димо visiblement, manifestement, semble-t-il
  • вы́глядеть paraître, sembler
  • ви́димый visible, en vue
  • вида́ть voir, rencontrer, apercevoir
  • очеви́дно clairement, manifestement, visiblement, évidemment
  • ви́дный visible, évident
  • ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu
  • вид apparence, allure
  • каза́ться paraître, sembler

Exemples